Traducción de la letra de la canción Either or, It's All the Same - Okey Dokey

Either or, It's All the Same (original)

I just need a lucid dream, or two, or three to comfort me
I just need that lady in red to float across my bed again
I just need the right news to blame it on
Just look alive, and live your own days
Just look alive, and live your own days
And it stays there all alone
Just look alive, and live your own days
Just look alive, and live your own days
And it stays there all alone
Island in the sun, won’t you come home?
I just need bitter wind to hold my shaky hands again
I just need the withering leaves to hold the shaky ground at ease
I just said to call you by the only name that I knew
It’s the only one you told me
And it stays there sad and lonely
I never had a problem, you just wanted there to be one
Passed out on the balcony, I hung my heavy head on down and
Later on, I’ll call you, baby, after all the world is ending
I was thinking it would be so nice if you could be my lady
How’s about another summer, wasting all our time together?
Just look alive, and live your own days
Just look alive, and live your own days
And it stays there all alone
Just look alive, and live your own days
Just look alive, and live your own days

(traducción)

Solo necesito un sueño lúcido, o dos, o tres para consolarme
Solo necesito que esa dama de rojo flote sobre mi cama otra vez
Solo necesito las noticias correctas para culpar
Solo mira vivo, y vive tus propios días
Solo mira vivo, y vive tus propios días
Y se queda allí solo
Solo mira vivo, y vive tus propios días
Solo mira vivo, y vive tus propios días
Y se queda allí solo
Isla bajo el sol, ¿no vendrás a casa?
Solo necesito un viento amargo para sostener mis manos temblorosas de nuevo
Solo necesito las hojas marchitas para mantener el suelo inestable a gusto
Solo dije que te llamara por el único nombre que conocía
es el unico que me dijiste
Y se queda ahí triste y solo
Nunca tuve un problema, solo querías que hubiera uno
Desmayado en el balcón, colgué mi pesada cabeza hacia abajo y
Más tarde, te llamaré, bebé, después de que todo el mundo se esté acabando
Estaba pensando que sería muy agradable si pudieras ser mi señora
¿Qué tal otro verano, perdiendo todo nuestro tiempo juntos?
Solo mira vivo, y vive tus propios días
Solo mira vivo, y vive tus propios días
Y se queda allí solo
Solo mira vivo, y vive tus propios días
Solo mira vivo, y vive tus propios días