Traducción de la letra de la canción Берега - Оксана Казакова

Берега (original)

Где моя тревога о камни разбивается,
Там подожду немного — смотри, как превращаются
В туман мои мысли дождём желания.
А хочешь, приснись мне, перепиши меня.
Где твоя забота на взгляд не откликается,
Там пара снов всего-то, и снова удаляются
В туман мои мысли дождём желания.
А хочешь, приснись мне, перепиши меня.
Я ветром над тобой, солнцем среди ночи,
Утренней волной, если хочешь.
Я твоя река, но с ветром затоплены берега.
Ветром.
Где все наши будни похожи на падение,
Там в каждую минуту приходит вдохновение
Дождём в мои мысли, мои желания.
А хочешь, приснись мне, придумай меня.
Где твои объятья, как лёгкое касание,
Опять я привыкаю, прихожу в сознание.
Дождём были мысли, туман желания,
И ты только снился, придумал меня.
Я ветром над тобой, солнцем среди ночи,
Утренней волной, если хочешь.
Я твоя река, но с ветром затоплены берега.
Ветром над тобой, солнцем среди ночи,
Утренней волной, если хочешь.
Я твоя река, но с ветром затоплены берега.
Ветром, солнцем, утренней волной.
Я твоя река, я твоя река.

Берега (traducción)

Donde se rompe mi ansiedad por las piedras,
Esperaré allí un poco, a ver cómo giran.
En la niebla mis pensamientos son una lluvia de deseo.
Y si quieres, suéñame, reescríbeme.
Donde tu cuidado no parece responder,
Solo hay un par de sueños, y nuevamente se borran.
En la niebla mis pensamientos son una lluvia de deseo.
Y si quieres, suéñame, reescríbeme.
Soy el viento sobre ti, el sol en medio de la noche,
Saludo matutino, si quieres.
Soy tu río, pero las orillas están inundadas por el viento.
Viento.
Donde toda nuestra vida cotidiana es como una caída,
La inspiración llega cada minuto
Lluvia en mis pensamientos, mis deseos.
Y si quieres, sueña conmigo, invéntame.
¿Dónde están tus brazos, como un toque ligero,
Una vez más, me estoy acostumbrando, estoy recuperando el sentido.
La lluvia eran pensamientos, la niebla del deseo,
Y solo estabas soñando, se me ocurrió.
Soy el viento sobre ti, el sol en medio de la noche,
Saludo matutino, si quieres.
Soy tu río, pero las orillas están inundadas por el viento.
El viento sobre ti, el sol en medio de la noche,
Saludo matutino, si quieres.
Soy tu río, pero las orillas están inundadas por el viento.
Viento, sol, ola matutina.
Soy tu río, soy tu río.