| Ты сводишь с ума. | Me estas volviendo loco. |
| Сердце, как кубики льда
| Corazón como cubos de hielo
|
| И у губ твоих вкус дорогого вина.
| Y tus labios saben a vino caro.
|
| Не моя вина, что ты увидел меня.
| No es mi culpa que me hayas visto.
|
| Твой запал горит, искра — начало огня.
| Tu fusible se quema, una chispa es el comienzo de un incendio.
|
| Я не лгала, что ты мне нравишься,
| no mentí que me gustas
|
| Но ты, наверно, справишься. | Pero probablemente puedas hacerlo. |
| Сила притяжений равна.
| La fuerza de atracción es la misma.
|
| Друг другом наслаждаемся. | Nos disfrutamos el uno al otro. |
| Губами губ касаемся,
| Los labios tocan los labios
|
| И ты не уйдёшь до утра.
| Y no te irás hasta la mañana.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты самый красивый, глазами ты нежно раздеваешь меня.
| Eres la más hermosa, con tus ojos me desnudas suavemente.
|
| Ты будешь счастливый. | Seras feliz. |
| Держи меня крепче, время до утра.
| Abrázame fuerte, tiempo hasta la mañana.
|
| Ты самый красивый, глазами ты нежно раздеваешь меня.
| Eres la más hermosa, con tus ojos me desnudas suavemente.
|
| Ты будешь счастливый. | Seras feliz. |
| Держи меня крепче, время до утра.
| Abrázame fuerte, tiempo hasta la mañana.
|
| Такой красивый. | Tan hermoso. |
| Не может быть!
| ¡No puede ser!
|
| Иди ко мне. | Ven a mi. |
| Ты мой!
| ¡Tú eres mi!
|
| Проиграв в рулетку, всё поставив на ноль —
| Habiendo perdido en la ruleta, apostando todo a cero -
|
| Подобрал ключи, но не взломал мой пароль.
| Recogí las llaves, pero no descifré mi contraseña.
|
| Я тебя не выбираю, ты не герой;
| Yo no te elijo, no eres un héroe;
|
| Ты не победил меня, тебе пора домой.
| No me derrotaste, es hora de que te vayas a casa.
|
| Все же, знаешь, ты мне нравишься —
| Aún así, sabes, me gustas -
|
| И ты, наверно, справишься. | Y probablemente puedas hacerlo. |
| Сила притяжений равна.
| La fuerza de atracción es la misma.
|
| Друг другом наслаждаемся. | Nos disfrutamos el uno al otro. |
| Губами губ касаемся,
| Los labios tocan los labios
|
| И ты не уйдёшь до утра.
| Y no te irás hasta la mañana.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты самый красивый, глазами ты нежно раздеваешь меня.
| Eres la más hermosa, con tus ojos me desnudas suavemente.
|
| Ты будешь счастливый. | Seras feliz. |
| Держи меня крепче, время до утра.
| Abrázame fuerte, tiempo hasta la mañana.
|
| Ты самый красивый, глазами ты нежно раздеваешь меня.
| Eres la más hermosa, con tus ojos me desnudas suavemente.
|
| Ты будешь счастливый. | Seras feliz. |
| Держи меня крепче, время до утра.
| Abrázame fuerte, tiempo hasta la mañana.
|
| До утра
| Hasta la mañana
|
| До утра
| Hasta la mañana
|
| Ты самый красивый! | ¡Eres la más hermosa! |