Traducción de la letra de la canción Мои ресницы - Оксана Казакова

Мои ресницы (original)

Видишь, я улыбаюсь нежно,
Тебе на память дарю просто так,
Хочу, чтобы ты увидел солнце в глазах моих.
Забудь обо всем, что раньше
Было когда-то что-то не так.
Румба не потерпит фальши,
У нас все на двоих.
Хочу спать,
Мои ресницы — это ты,
Моим ресницам тепло.
Я не устану видеть сны.
Но я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Ты, как лев, по своей природе,
Без оглядки, и только вперед.
Охота и преданность чистой любви в твоей крови.
А я, как львица, спою тебе песню
На те слова, что придумал нам бог.
Как чувства сильнее стали,
У нас все на двоих.
Хочу спать,
Мои ресницы — это ты,
Моим ресницам тепло,
Я не устану видеть сны.
Но я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать…
Это ты…
Тепло…
Я не устану видеть сны.
Я дождь…
На юг…
Его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.

Мои ресницы (traducción)

Ya ves, sonrío suavemente,
Te doy como recuerdo así como así,
Quiero que veas el sol en mis ojos.
Olvídate de todo lo anterior
Una vez hubo algo mal.
La rumba no tolerará la falsedad,
Tenemos todo para dos.
Quiero dormir,
mis pestañas eres tu
Mis pestañas son cálidas.
No me cansaré de soñar.
Pero yo soy la lluvia
Quien quiere ir al sur
Donde lo esperarán así,
Como después del sol caliente.
Quiero dormir,
Mis pestañas son un bosque
en el que voy a volar
Llegaré al cielo contigo.
Porque yo soy la lluvia
Quien quiere ir al sur
Donde lo esperarán así,
Como después del sol caliente.
Eres como un león por naturaleza,
Sin mirar atrás, y solo hacia adelante.
La caza y la devoción al amor puro está en tu sangre.
Y yo, como una leona, te cantaré una canción
A esas palabras que se nos ocurrieron a Dios.
A medida que los sentimientos se vuelven más fuertes
Tenemos todo para dos.
Quiero dormir,
mis pestañas eres tu
mis pestañas son cálidas
No me cansaré de soñar.
Pero yo soy la lluvia
Quien quiere ir al sur
Donde lo esperarán así,
Como después del sol caliente.
Quiero dormir,
Mis pestañas son un bosque
en el que voy a volar
Llegaré al cielo contigo.
Porque yo soy la lluvia
Quien quiere ir al sur
Donde lo esperarán así,
Como después del sol caliente.
Quiero dormir…
Eres tu…
Cálidamente…
No me cansaré de soñar.
yo soy la lluvia...
Sur…
Es tan
Como después del sol caliente.
Quiero dormir,
Mis pestañas son un bosque
en el que voy a volar
Llegaré al cielo contigo.
Porque yo soy la lluvia
Quien quiere ir al sur
Donde lo esperarán así,
Como después del sol caliente.