Traducción de la letra de la canción Будь рядом - Оксана Казакова

Будь рядом (original)

Среди тысяч людей отыскала я главного.
Среди тысяч имен я нашла не случайное.
Все печали развей, мое сердце теплом согрей.
Ты мой лев, мой герой, мой единственный царь зверей.
Припев:
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Все мы в мире хотим быть счастливыми, но порой
Непогода вокруг, вместе с солнцем приходит зной.
Притяжение есть, и теперь я поверила.
Мое счастье — ты здесь, мы с тобой не раз верили.
Припев:
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.

(traducción)

Entre miles de personas, encontré la principal.
Entre los miles de nombres, no encontré ninguno al azar.
Disipa todas las penas, calienta mi corazón con calor.
Eres mi león, mi héroe, mi único rey de las bestias.
Coro:
No necesito mucho, solo estar ahí.
Vivo y respiro cuando tu corazón está conmigo.
Y no necesitas nada, solo estar allí.
Te estoy agradecido por ser mío.
No necesito mucho, solo estar ahí.
Vivo y respiro cuando tu corazón está conmigo.
Y no necesitas nada, solo estar allí.
Te estoy agradecido por ser mío.
Todos en el mundo queremos ser felices, pero a veces
Mal tiempo alrededor, junto con el sol viene el calor.
Hay una atracción, y ahora creo.
Mi felicidad es que estés aquí, tú y yo lo hemos creído más de una vez.
Coro:
No necesito mucho, solo estar ahí.
Vivo y respiro cuando tu corazón está conmigo.
Y no necesitas nada, solo estar allí.
Te estoy agradecido por ser mío.
No necesito mucho, solo estar ahí.
Vivo y respiro cuando tu corazón está conmigo.
Y no necesitas nada, solo estar allí.
Te estoy agradecido por ser mío.
No necesito mucho, solo estar ahí.
Vivo y respiro cuando tu corazón está conmigo.
Y no necesitas nada, solo estar allí.
Te estoy agradecido por ser mío.