Traducción de la letra de la canción Mon adrénaline - Ol Kainry

Mon adrénaline (original)

Pour toi je serai surhumain, un lyrical mur humain
Quand j’place, tu saignes, tu hurles et cognes la tête au mur
C’est cela qui pousse mon adrénaline pour qu’j’fasse en sorte que ça nique
Régler ma rime à un rythme mécanique
Tu sais que j’fais faillite si t’es pas là pour kiffer ma dope
Bouger sur ma dope écouter puis per-cho ma dope
Le respect que tu me portes j’te le rembourse en qualité
Bataille, travail fourni d’la street réalité
Le juste milieu pour qu’on kiffe tous les deux
J’veux juste tu kiffes sur ma zik, tu puisses me le dire dans les yeux
Je fais le vœu de te satisfaire à chaque track, t’attrape, t’claque
T’baffe, patate à chaque phrase tu captes mec
Pas d’arnaque ou bluffer l’underground juste que mes négros bandent
Mon gang K. O technique au premier round
Qui que tu sois, Rachid, Moussa ou François
Quoi qu’il en soit, je s’rai dans la merde sans toi
Mon adrénaline, pousser pour les fans
Pour ceux qui veulent d’la vrai came, mon mic est une arme
Mon adrénaline, pousser pour les jaloux
Ta haine me rend plus fort, j’ai plus l’temps d’jeter des cailloux
Mon adrénaline, pousser pour mes vrais amis
91, Nouvelle Donne, mes vrais proches et famille
Mon adrénaline, pousser quand je pose mes proses
Je dose booster quand j’explose
J’ai commencé fin 95 à l'âge de 15
À l'époque j’avais pas d’buzz forcément toi pas d’raison
Maintenant tu crois que j’mène une putain d’vie d’artiste que j’baise des
actrices
Parce que tu m’as vu sur la 6 ou bien dans L’Affiche
Donc tu veux m’voir ftrainer dans la pisse, bé-tom ou qu’je flop
Tu veux m’voir flinguer dans ma crise, béton dans ma
Plus tu parles et plus ça m’fait d’la promo
Plus je mets la gomme, plus ton slip sent le saumon
J’fais rien d’extraordinaire, j’rap les yeux ouverts
À l’heure où je crie ce texte, j’ai mille balles de découvert
T’façon au final c’est toi qu’je prends à quatre pattes
Plus tu me mets la rage, plus j’m’approche de mon 4×4
Plus tu high, plus j’ai de cash cash
En plus tu brailles en jouant à cache-cache
J’te remercie, ta connerie booste mon adrénaline
Ol’Kainry implanté mais qui peut déconnecter ma ligne
Mon adrénaline, pousser pour les fans
Pour ceux qui veulent d’la vrai came, mon mic est une arme
Mon adrénaline, pousser pour les jaloux
Ta haine me rend plus fort, j’ai plus l’temps d’jeter des cailloux
Mon adrénaline, pousser pour mes vrais amis
91, Nouvelle Donne, mes vrais proches et famille
Mon adrénaline, pousser quand je pose mes proses
Je dose booster quand j’explose
Vrais proches et familles plein d’potes et peu d’amis
Sur ce couplet, faut qu’mon flow coupe comme une lame
Parce que c’est pour pour mes vrais gars mon pentagone
Ceux de mon cercle ceux
Ceux qui croient ceux ceux ceux qui croient mes rêves me boostent mon adrénaline
Ma saveur entretiennent la chaleur
Ceux qui sortent les armes en cas d’malheur
J’en bégaye tellement, j’ai d’amour et de respect pour eux
Peuvent booster ma vibe me métamorphoser en bourreau
Mon équipe, mon entourage, tous ceux qui me pousse
Si t’en teste un, sache que t’auras à faire à tous
Mon adrénaline, mon cercle, les jaloux, les fans
Hip-hop, la rue, les jeunes qui kiffent ma came
Messieurs, mesdames, demoiselles et scar-la
Larmes, drames, meufs de tèce et caille-ra
Trop d’arguments pour qu’un jour j’puisse me discréditer
Pour que tout ce qu’on fait aujourd’hui reste à jamais graver dans l'éternité
Mon adrénaline, pousser pour les fans
Pour ceux qui veulent d’la vrai came, mon mic est une arme
Mon adrénaline, pousser pour les jaloux
Ta haine me rend plus fort, j’ai plus l’temps d’jeter des cailloux
Mon adrénaline, pousser pour mes vrais amis
91, Nouvelle Donne, mes vrais proches et famille
Mon adrénaline, pousser quand je pose mes proses
Je dose booster quand j’explose

(traducción)

Para ti seré sobrehumano, un muro humano lírico
Cuando te coloco, sangras, gritas y te golpeas la cabeza contra la pared
Eso es lo que impulsa mi adrenalina, así que lo hago joder
Pon mi rima a un ritmo mecánico
Sabes que me voy a la quiebra si no estás aquí por mi droga
Muévete en mi droga, escucha y luego per-cho mi droga
El respeto que me tienes te lo pago en calidad
Batalla, trabajo proporcionado por la realidad de la calle
El término medio para que a los dos nos guste
Solo quiero que te guste en mi zik, puedes decirlo en mis ojos
Prometo complacerte en cada pista, agarrarte, golpearte
Abofeteas, patata con cada frase que recoges hombre
No hay estafa ni engaño en el metro, solo pon a mis niggas duros
Nocaut técnico en la primera ronda de My Gang
Seas quien seas, Rachid, Moussa o François
De todos modos, estaré en una profunda mierda sin ti
Mi adrenalina empujando a los fans
Para aquellos que quieren mierda real, mi micrófono es un arma.
Mi adrenalina empujando a los celosos
Tu odio me hace más fuerte, tengo más tiempo para tirar piedras
Mi adrenalina, empujando a mis verdaderos amigos
91, New Deal, mis verdaderos seres queridos y mi familia
Mi adrenalina, empujando cuando dejo mis prosas
Doy dosis de refuerzo cuando exploto
Empecé a finales del 95 a los 15 años
En ese momento no tenía ningún zumbido necesariamente tú no hay razón
Ahora crees que vivo una jodida vida de artista que follo
actrices
Porque me viste en el 6 o en The Poster
Así que quieres verme entrenar en la orina, be-tom o que fracasé
Quieres verme disparar en mi crisis, concretar en mi
Cuanto más hablas, más me promociona
Cuanto más pongo el chicle, más huelen tus bragas a salmón
No hago nada extraordinario, rapeo con los ojos abiertos.
Mientras grito este texto, tengo mil balas en descubierto
Al final, eres tú a quien tomo a cuatro patas.
Cuanto más me cabreas, más me acerco a mi 4×4
Cuanto más alto estás, más dinero tengo
Además, gritas jugando al escondite
Gracias, tu mierda me sube la adrenalina.
Ol'Kainry implantado pero quién puede desconectar mi línea
Mi adrenalina empujando a los fans
Para aquellos que quieren mierda real, mi micrófono es un arma.
Mi adrenalina empujando a los celosos
Tu odio me hace más fuerte, tengo más tiempo para tirar piedras
Mi adrenalina, empujando a mis verdaderos amigos
91, New Deal, mis verdaderos seres queridos y mi familia
Mi adrenalina, empujando cuando dejo mis prosas
Doy dosis de refuerzo cuando exploto
Parientes reales y familias llenas de amigos y pocos amigos.
En este verso, mi flujo debe cortar como una cuchilla
Porque es para mis verdaderos chicos mi pentágono
Los de mi circulo esos
Los que creen los que creen mis sueños sube mi adrenalina
Mi sabor mantiene el calor
Los que toman las armas en caso de desgracia
Tartamudeo tanto, les tengo amor y respeto.
Puede aumentar mi vibra convertirme en un verdugo
Mi equipo, mi entorno, todos los que me empujan
Si pruebas uno, que sepas que te tendrás que hacer con todos
Mi adrenalina, mi circulo, los celos, los fans
Hip-hop, la calle, los jóvenes que aman mi cam
Señores, señoras, doncellas y scar-la
Lágrimas, dramas, tèce pollitos y codorniz-ra
Demasiados argumentos para un día desacreditarme
Para que todo lo que hagamos hoy quede grabado para siempre en la eternidad
Mi adrenalina empujando a los fans
Para aquellos que quieren mierda real, mi micrófono es un arma.
Mi adrenalina empujando a los celosos
Tu odio me hace más fuerte, tengo más tiempo para tirar piedras
Mi adrenalina, empujando a mis verdaderos amigos
91, New Deal, mis verdaderos seres queridos y mi familia
Mi adrenalina, empujando cuando dejo mis prosas
Doy dosis de refuerzo cuando exploto