Traducción de la letra de la canción International Local - Olamide, Tiwa Savage

International Local (original)

It’s young Erikina baby
Indomie fifty naira
Ata gungun one thousand five naira
Won nile je’tan
Ota lenu
We taking it global baby coded tunes
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
And we making money more international local
And we making money more international local
And we making money more international local
And we making money more international local
(That's wassup, that’s wassup, we are making it, we are making it big here,
we are making it big, smilling now)
Se bo la local
We Making money more international local/ 4ce
Se bo la local
K, dan boroba them say we thieves in hausa
Yeah yeah we taking it over
Common we are not a looser
Don’t know if my life love me, but I love my life, and I no dey abuse her
They calling me boss but no be my power at all but baba God na you sir
1 million mopol awon temi yapa n’bi no depreciation
If you loving the song then you are feeling among already initiation
We are not from around here but we are here to stay immigration
Shout out to the whole of my soldiers we are taken over invasion
O swagga almighty, ola them dey praise you
Won le won bati, like money them dey chase you
Won ni mi nati, haa mi o n’soro esu
Won ti po’to won scanty, oya e ke pe Jesu
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
And
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
Se bo la local
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
Se bo la local
Tiwa savage hmmmm
Awon ota n le’mi won le ba mi, no
Cause I have gone too far
They can never never ever ever catch me o
International
Awa tun na dollars
Bawo le shey fe euro
Ewo lewo
They wish they had my swagga
International singer (international local baby)
Se le’ma ginger
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
And
We making money more international local /4ce
Se bo la local
We Making money more international local /4ce
Se bo la local
Oya shhh mechionu don’t talk plenty if it’s not about money
Mo ti ibo gan nna being broke is not funny
I bomb and I bomb and I bomb and I bomb oh my God I blew it
I’m getting this ish
Won ni inu igbe l’owo wa I’m so into it
Know my hustle is paying me biggy my swag don’t pay commision
We steal the show everywhere that we go like is our number one mission
Them say the boys are local,
I agree is my addiction
But mi onse local champ
Mo ni International recognition
O swagga almighty, Ola them dey praise you
Won le won bati, like money them dey chase you
Won ni mi nati, haa mi o nsoro esu
Won ti po to won scanty, oya e ke pe jesu
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
Dem think say we dey craze, say we dey mad
Say we dey gbongbolo cigar cause we dey hot
And
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
Se bo la local
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
We making money more international local
Se bo la local
Nigeria, Malaysia, UK, California, ATL
Hey Zimbabwe, South Africa, Angola, Ghana
Let’s go (Se bo la local)
International local

International Local (traducción)

Es la joven Erikina bebe
Indomie cincuenta naira
Ata gungun mil cinco naira
Won nile je'tan
ota lenu
Estamos tomando melodías codificadas para bebés globales
Dem piensa que estamos locos, que estamos locos
Digamos que dey gbongbolo puro porque dey hot
Dem piensa que estamos locos, que estamos locos
Digamos que dey gbongbolo puro porque dey hot
Y hacemos dinero más internacional local
Y hacemos dinero más internacional local
Y hacemos dinero más internacional local
Y hacemos dinero más internacional local
(Eso es wassup, eso es wassup, lo estamos logrando, lo estamos haciendo a lo grande aquí,
lo estamos haciendo a lo grande, sonriendo ahora)
Se bo la local
Ganamos dinero más internacional local/ 4ce
Se bo la local
K, dan boroba ellos dicen que somos ladrones en hausa
Sí, sí, nos hacemos cargo
Común no somos un perdedor
No se si mi vida me ame, pero yo amo mi vida, y no dey abusar de ella
Me llaman jefe, pero no es mi poder en absoluto, pero baba Dios no, señor
1 millón de mopol awon temi yapa n'bi sin depreciación
Si te encanta la canción, entonces te sientes ya en la iniciación.
No somos de por aquí pero estamos aquí para quedarnos inmigración
Grita a todos mis soldados que estamos a cargo de la invasión
Oh swagga todopoderoso, ola ellos te alaban
Won le won bati, como el dinero ellos te persiguen
Won ni mi nati, haa mi o n'soro esu
Won ti po to won escaso, oya e ke pe jesu
Dem piensa que estamos locos, que estamos locos
Digamos que dey gbongbolo puro porque dey hot
Dem piensa que estamos locos, que estamos locos
Digamos que dey gbongbolo puro porque dey hot
Y
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Se bo la local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Se bo la local
Tiwa salvaje hmmmm
Awon ota n le'mi won le ba mi, no
Porque he ido demasiado lejos
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca me pueden atrapar o
Internacional
Awa tun na dólares
Bawo le shey fe euro
Ewo lewo
Desearían tener mi swagga
Cantante internacional (bebé local internacional)
Se le'ma jengibre
Dem piensa que estamos locos, que estamos locos
Digamos que dey gbongbolo puro porque dey hot
Dem piensa que estamos locos, que estamos locos
Digamos que dey gbongbolo puro porque dey hot
Y
Ganamos dinero más internacional local /4ce
Se bo la local
Ganamos dinero más internacional local /4ce
Se bo la local
Oya shhh mechionu no hables mucho si no se trata de dinero
Mo ti ibo gan nna estar arruinado no es divertido
Yo bombardeo y yo bombardeo y yo bombardeo y yo bombardeo oh Dios mío, lo arruiné
me estoy poniendo esto
Won ni inu igbe l'owo wa Estoy tan metido en eso
Sepa que mi ajetreo me está pagando mucho mi botín no pague comisión
Robamos el espectáculo dondequiera que vayamos como si fuera nuestra misión número uno
Ellos dicen que los chicos son locales,
Estoy de acuerdo es mi adicción
Pero mi onse campeón local
Mo ni Reconocimiento internacional
Oh swagga todopoderoso, Ola ellos te alaban
Won le won bati, como el dinero ellos te persiguen
Won ni mi nati, haa mi o nsoro esu
Won ti po to won escaso, oya e ke pe jesu
Dem piensa que estamos locos, que estamos locos
Digamos que dey gbongbolo puro porque dey hot
Dem piensa que estamos locos, que estamos locos
Digamos que dey gbongbolo puro porque dey hot
Y
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Se bo la local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Hacemos que el dinero sea más internacional local
Se bo la local
Nigeria, Malasia, Reino Unido, California, ATL
Hola Zimbabue, Sudáfrica, Angola, Ghana
Vamos (Se bo la local)
local internacional