Letras de Сон - Олег Митяев, Константин Тарасов

Сон (original)

И проснуться рано-рано
И под волчий вой бурана
Свой порог перешагнуть.
И пойти в снегу по пояс
На вокзал, на первый поезд,
Часовой нарушить пояс
И друг другу нас вернуть.
Будет ночь, как гулкий зал,
Месяц в карнавальной маске,
Как в старинной страшной сказке,
Что мне ветер рассказал.
Но согласно расписанью
За окном мелькают зданья,
И финалом ожиданья
Приближается вокзал.
Я прийду, не позвонив,
И не ты мне дверь откроешь,
Но уже не успокоишь
Взволновавшийся мотив.
Ты войдешь обыкновенно,
Удивишься откровенно
И посмотришь, совершенно
Ничего не проронив.
А восход не потушить —
Горизонт уже распорот,
В эту ночь огромный город
Вьюга весь запорошит.
Как два облака по небу,
Будет нас носить по снегу,
А наутро я уеду,
И как прежде будем жить.

(traducción)

y despertar temprano
Y bajo el aullido del lobo de la tormenta
Cruza tu umbral.
Y entrar en la nieve hasta la cintura
A la estación, al primer tren,
centinela rompe el cinturon
Y devolvernos el uno al otro.
Habrá una noche como un salón sonoro,
Luna en una máscara de carnaval,
Como en un viejo cuento de miedo,
lo que me dijo el viento
Pero según el horario.
Fuera de la ventana parpadeando edificios
Y el final de la espera
Se acerca la estación de tren.
vendré sin llamar
Y no me abres la puerta,
Pero no te calmarás
Motivo excitado.
sueles entrar
Te sorprenderás francamente
Y mira, absolutamente
No dije nada.
Y el amanecer no se puede extinguir -
El horizonte ya está abierto
En esta noche, una gran ciudad
La ventisca lo cubrirá todo.
Como dos nubes en el cielo
nos llevará a través de la nieve,
Y por la mañana me iré
Y como viviremos antes.