Traducción de la letra de la canción С добрым утром, любимая - Олег Митяев, Константин Тарасов

С добрым утром, любимая (original)

В городке периферийном
Отдаёт весна бензином,
Дремлет сладко
Замороченный народ.
И редеет мгла над трассой,
На которой белой краской
Написал какой-то
Местный идиот.
С добрым утром, любимая!
-
Крупными буквами.
С добрым утром, любимая,
Не жалея белил.
И лежит нелюдимая
Надпись, огни маня,
И с луны различимая,
И с окрестных светил.
Ночь растает без остатка
И останется загадкой,
Кто писал,
И будут спорить соловьи.
Им прекрасно видно с веток,
Что нарушена разметка,
Им так жалко,
Что расстроится ГАИ.
С добрым утром, любимая,
Милая ты моя,
Эта надпись красивая
Смотрит в окна твои.
Может строчка счастливая,
Мартом хранимая,
Будет всем, как в пути маяк,
Пусть потерпит ГАИ.
С добрым утром, любимая,
Милая ты моя,
Эта надпись красивая
Смотрит в окна твои.
Может строчка счастливая,
Мартом хранимая,
Будет всем, как в пути маяк,
Пусть потерпит ГАИ.

С добрым утром, любимая (traducción)

En un pueblo periférico
Da gasolina de primavera
dormitando dulcemente
Gente congelada.
Y la neblina se diluye sobre la pista,
Sobre qué pintura blanca
escribió algunos
idiota local.
¡Buenos días cariño!
-
Letras grandes.
Buenos días cariño,
Blanqué sin escatimar.
Y mentiras insociables
Inscripción, llamando luces,
Y visible desde la luna
Y de las luminarias circundantes.
La noche se derretirá sin dejar rastro
Y sigue siendo un misterio
Quien escribió
Y los ruiseñores discutirán.
Pueden ver perfectamente desde las ramas,
Que el marcado está roto,
lo sienten mucho
Lo que molestará a la policía de tránsito.
Buenos días cariño,
mi querido tu
Esta letra es hermosa.
Mira en tus ventanas.
Tal vez una línea feliz
mantenido por marzo,
Todo será como un faro en el camino,
Que la policía de tránsito sea paciente.
Buenos días cariño,
mi querido tu
Esta letra es hermosa.
Mira en tus ventanas.
Tal vez una línea feliz
mantenido por marzo,
Todo será como un faro en el camino,
Que la policía de tránsito sea paciente.