Traducción de la letra de la canción Вьюн над водой - Олег Митяев, Константин Тарасов

Вьюн над водой (original)

Вьюн над водой,
Да вьюн над водой,
Ой, да вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот,
Ой, да жених у ворот,
Да жених у ворот дожидается.
Вынесли ему,
Да вынесли ему,
Ой, да вынесли
Сундуки полны добра.
— Это не мое,
Да это не мое,
Ой, да это не мое,
Это деверя маво.
Вывели ему,
Ой, да вывели ему,
Да вывели ему вороного коня.
— Это не мое,
Да это не мое,
Ой, да это не мое,
Это шурина маво.
Вывели ему,
Да вывели ему,
Ой, да вывели ему
Свет Настасьюшку.
— Это вот мое,
Да это вот мое,
Ой, да это вот мое,
Богом даденное (суженное).

(traducción)

locha sobre el agua,
Sí loach por encima del agua
Oh, sí, la locha se está extendiendo sobre el agua.
Novio en la puerta
Oh sí, el novio está en la puerta,
Sí, el novio está esperando en la puerta.
traído a él
si, lo sacaron
Oh si lo sacaron
Los cofres están llenos de bondad.
- Eso no es mío,
si, no es mio
ay no es mio
Este es cuñado.
lo sacaron
Oh, sí, lo sacaron
Sí, le trajeron un caballo negro.
- Eso no es mío,
si, no es mio
ay no es mio
Este es el cuñado de Mavo.
lo sacaron
si, lo trajeron
Oh sí, lo sacaron
Luz Nastasya.
- Esto es mío
si, esto es mío
Oh si, esto es mio
Dado por Dios (estrechado).