Traducción de la letra de la canción Лето – это маленькая жизнь - Олег Митяев

Лето – это маленькая жизнь (original)

Посмотри, в каком красивом доме ты живешь
Я вчера пошел за пивом — прямо обомлел
Целовал его слепой расплакавшийся дождь
Извиняясь, что всю зиму гриппом проболел
Я стоял да любовался до скончанья дня
Вместе с нашим участковым молча под грибком,
Но в пакетике прозрачном дырка у меня
И все время утекает пиво из него
Я ушел в апреле, я нашел повод
Я замерз, укутываясь в твой холод
И пошел на улицу встречать лето,
А лето — это маленькая жизнь
Лето — это маленькая жизнь порознь
Тихо подрастает на щеках поросль
Дом плывет по лету, а меня нету
Лето — это маленькая жизнь
Странно… мы все время были в городе одном
Ты все там же, в доме на последнем этаже,
А я в различных точках, именующихся дном
Впрочем, если пить, то нету разницы уже
Я и не заметил, что конец мая
Что давно повесилась метель злая
Выпил с участковым, смотрю — лето,
А лето — это маленькая жизнь
Лето — это маленькая жизнь порознь
Тихо подрастает на щеках поросль
Дом плывет по лету, а меня нету
Лето — это маленькая жизнь
И пускай в окне твоем ночует наша грусть
Я в мусоропровод бросил два своих ключа
И к тебе я точно этим летом не вернусь
Я хожу в кино и в парк культуры по ночам
А ты вернулась с моря, я вчера видел
Словно прошлой жизни посмотрел видик
Видик про разлуку, про твое лето,
А лето — это маленькая жизнь
Жизнь, в которой не было ни дня фальши
Вряд ли кто-то точно знает, что дальше
И только участковый мне кивнет молча
Лето — это маленькая жизнь

Лето – это маленькая жизнь (traducción)

Mira que hermosa casa en la que vives
Ayer fui por una cerveza - simplemente aturdido
La lluvia ciega llorando lo besó
Disculparse por estar enfermo de gripe todo el invierno
Me paré y admiré hasta el final del día.
Junto a nuestro recinto en silencio bajo el hongo,
Pero tengo un agujero en una bolsa transparente.
Y todo el tiempo goteando cerveza de él.
Me fui en abril, encontré una razón
tengo frio envolviéndome en tu frio
Y salió al encuentro del verano,
Y el verano es un poco de vida
El verano es una pequeña vida aparte
Creciendo silenciosamente en las mejillas crecimiento excesivo
La casa flota sobre la marcha, pero me he ido
El verano es una vida pequeña.
Extraño... estuvimos todo el tiempo en la misma ciudad
Sigues ahí, en la casa del último piso,
Y estoy en varios puntos llamados el fondo
Sin embargo, si bebes, entonces ya no hay diferencia.
No me di cuenta de que a finales de mayo
Que una ventisca malvada colgó durante mucho tiempo
Bebí con el oficial de policía del distrito, miro - verano,
Y el verano es un poco de vida
El verano es una pequeña vida aparte
Creciendo silenciosamente en las mejillas crecimiento excesivo
La casa flota sobre la marcha, pero me he ido
El verano es una vida pequeña.
Y que nuestra tristeza pase la noche en tu ventana
Tiré mis dos llaves por el vertedero de basura
Y definitivamente no voy a volver a ti este verano
voy al cine y al parque cultural por la noche
Y volviste del mar, ayer vi
Es como ver un video de una vida pasada.
Vídeo sobre la separación, sobre tu verano,
Y el verano es un poco de vida
Una vida en la que no hubo un solo día de falsedad
Casi nadie sabe exactamente qué sigue.
Y solo el recinto me asentirá en silencio.
El verano es una vida pequeña.