Traducción de la letra de la canción Западная Сибирь - Олег Митяев

Западная Сибирь (original)

Западная Сибирь,
За пятьдесят мороз,
Край настоящих зим
И чистых сугробов в рост.
Здесь меня, средь снегов,
Ждут, если друг не в счет,
Несколько мужиков
И кое-кто еще.
Припев.
Она живет на берегу Томи,
И от раскосых от татарских глаз
В моем сплетеньи солнечном щемит,
Наверно, каждый раз,
Когда на утро в университет
Выходит на Московский тракт одна,
И никого на остановке нет
Красивей, чем она.
Водит мой друг КАМАЗ
Днем по стеклу болот,
А я все пишу про нас
Песню под Новый год.
Стужа узор плетет,
Праздника ждет страна,
Ждут мужики, и ждет
С мамой своей она.
Припев:
А на неделе той
Снег полетит, как пух,
Друг принесет домой
Снедь и кедровый дух.
Свалятся мужики,
Будем галдеть и петь,
И в форточках огоньки
Будут всю ночь гореть.
За старый год, за нас
Наговорим речей,
Друг заведет КАМАЗ,
И мы поедем к ней.

Западная Сибирь (traducción)

siberia occidental,
Por cincuenta heladas,
El borde de los inviernos reales
Y puros ventisqueros en crecimiento.
Aquí estoy, entre las nieves,
Esperando si un amigo no cuenta
varios hombres
Y alguien más
Coro.
Ella vive a orillas del Tom,
Y de los ojos rasgados tártaros
me duele en el plexo solar,
Probablemente cada vez
Cuando en la mañana a la universidad
Sale solo a la autopista de Moscú,
Y no hay nadie en la parada del autobús.
Más hermosa que ella.
Mi amigo KAMAZ conduce
Durante el día en el cristal de los pantanos,
Y escribo todo sobre nosotros
Canción para el Año Nuevo.
El frío teje un patrón,
El país está esperando las vacaciones.
Los hombres están esperando y esperando
Ella está con su madre.
Coro:
Y en esa semana
La nieve volará como pelusa
Un amigo traerá a casa
Espíritu de nieve y cedro.
los hombres caen
Rujamos y cantemos
Y luces en las ventanas
Arderán toda la noche.
Para el año viejo, para nosotros
Hagamos discursos
Un amigo comenzará KAMAZ,
E iremos a ella.