Traducción de la letra de la canción Ты у меня одна - Олег Митяев, Константин Тарасов

Ты у меня одна (original)

Ты у меня одна,словно в ночи луна,
Словно в году весна, словно в степи сосна.
Нету другой такой ни за какой рекой,
Нет за туманами, дальними странами.
В инее провода, в сумерках города.
Вот и взошла звезда, чтобы светить всегда,
Чтобы гореть в метель, чтобы стелить постель,
Чтобы качать всю ночь у колыбели дочь.
Вот поворот какой делается с рекой.
Можешь отнять покой, можешь махнуть рукой,
Можешь отдать долги, можешь любить других,
Можешь совсем уйти, только свети, свети!

Ты у меня одна (traducción)

Te tengo solo, como la luna en la noche,
Como la primavera en el año, como un pino en la estepa.
No hay otro igual al otro lado de ningún río,
No más allá de las nieblas, países lejanos.
En alambres de escarcha, en el crepúsculo de la ciudad.
Entonces una estrella se ha levantado para brillar para siempre,
Quemarse en una ventisca, hacer una cama,
Mecer toda la noche en la cuna de una hija.
Aquí está el giro que se está haciendo con el río.
Puedes quitar la paz, puedes agitar tu mano,
Puedes pagar las deudas, puedes amar a los demás.
¡Puedes irte por completo, solo brilla, brilla!