Traducción de la letra de la canción Самая любимая песня - Олег Митяев, Константин Тарасов

Самая любимая песня (original)

Самою любимою ты была моею.
Я шептал тебя во сне, я с тобой вставал,
Я за красками ходил в желтую аллею
И в морозы на стекле звуки рисовал.
Просинь отражалась в зеркале оконном,
Выцветал от ожиданья лес.
Осень свой обряд вершила по законам,
Не суля событий и чудес.
А той ночью я бродил по пустому городу,
Собирая паузы, да осколки дня,
А ветра до петухов все играли с вороном,
Да случайно с листьями принесли тебя.
Помнишь, плыли на пододеяльник листья
С запахами будущей пурги.
Помнишь, я читал тебе их словно письма
По прожилкам лиственной руки.
Есть начало и конец у любой истории.
Нас несет в фантазии завтрашнего дня.
Снятся мне по-прежнему светлые мелодии,
Только не встречаются лучше, чем твоя.

Самая любимая песня (traducción)

Eras mi más amado.
Te susurré en mi sueño, me levanté contigo,
Fui al callejón amarillo por colores.
Y en el frío pintaba sonidos en el cristal.
El azul se reflejaba en el espejo de la ventana,
El bosque floreció de anticipación.
El otoño realizó su ritual de acuerdo con las leyes,
No prometiendo eventos y milagros.
Y esa noche vagué por una ciudad vacía,
Reuniendo pausas, sí fragmentos del día,
Y los vientos delante de los gallos jugaron con el cuervo,
Sí, accidentalmente te trajeron con hojas.
Recuerda, las hojas flotaron en la funda nórdica.
Con los olores de una ventisca futura.
Recuerda, te las leo como cartas
A lo largo de las venas de una mano frondosa.
Hay un principio y un final para cualquier historia.
Somos llevados en la fantasía del mañana.
Todavía sueño con melodías brillantes,
Simplemente no se encuentran mejor que el tuyo.