Traducción de la letra de la canción Bella ciao - Олег Погудин

Bella ciao (original)

Stamattina mi sono alzato,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Stamattina mi sono alzato
E ho trovato l’invasor.
O partigiano portami via
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
O partigiano portami via
Che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.
E seppellire lass?
in montagna,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E seppellire lass?
in montagna
Sotto l’ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E le genti che passeranno
Mi diranno o che bel fior.
?
questo il fiore del partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
?
questo il fiore del partigiano
Morto per la libert?.
?
questo il fiore del partigiano
Morto per la libert?.

Bella ciao (traducción)

Me levanté esta mañana,
Oh hermosa hola, hermosa hola, hermosa hola hola hola,
me levante esta mañana
Y encontré al invasor.
Oh partisano, llévame lejos
Oh hermosa hola, hermosa hola, hermosa hola hola hola,
Oh partisano, llévame lejos
Que siento que me voy a morir.
Y si muero de partisano
Oh hermosa hola, hermosa hola, hermosa hola hola hola,
Y si muero de partisano
Debes enterrarme.
¿Y enterrar allí?
en las montañas,
Oh hermosa hola, hermosa hola, hermosa hola hola hola,
¿Y enterrar allí?
en las montañas
Bajo la sombra de una hermosa flor.
Y la gente que pasará
Oh hermosa hola, hermosa hola, hermosa hola hola hola,
Y la gente que pasará
Me dirán o qué hermosa flor.
?
esta es la flor del partisano
Oh hermosa hola, hermosa hola, hermosa hola hola hola,
?
esta es la flor del partisano
Muerto por la libertad.
?
esta es la flor del partisano
Muerto por la libertad.