Letras de Осень – прозрачное утро - Олег Погудин

Осень – прозрачное утро (original)

Осень, прозрачное утро
Небо как будто в тумане
Даль из тонов перламутра
Солнце холодное, раннее
Где наша первая встреча
Яркая, острая, тайная
В тот летний памятный вечер
Милая, словно случайная
Не уходи!
— тебя я умоляю
Слова любви сто крат я повторю
Пусть осень у дверей, я это твердо знаю
Но все ж не уходи, — тебе я говорю.
Наш уголок нам никогда не тесен
Когда ты в нем, то в нем цветет весна
Не уходи, еще не спето столько песен
Еще звенит в гитаре каждая струна.

(traducción)

Otoño, mañana transparente
El cielo parece estar en una niebla
Distancia de los tonos de nácar
El sol es frío, temprano
¿Dónde es nuestra primera reunión?
Brillante, agudo, secreto
En esa memorable tarde de verano
Dulce, como un azar
¡No te vayas!
- Te lo ruego
Repetiré las palabras de amor cien veces
Deja que el otoño esté en la puerta, lo sé seguro.
Pero igual no te vayas, te digo.
Nuestro rincón nunca está cerca de nosotros
Cuando estás en él, la primavera florece en él.
No te vayas, tantas canciones aún no han sido cantadas
Cada cuerda de la guitarra todavía suena.