Traducción de la letra de la canción Гора Голгофа - Олег Погудин

Гора Голгофа (original)

Гора Голгофа.
Вижу три креста.
(Замри, душе, доколе окаянна?)
А посреди — распятого Христа.
У ног — Святая Дева с Иоанном.
И тот, что слева, над Христом глумясь,
В своих неправдах Бога обвиняя,
Сказал, с богоубийцами сроднясь:
— Коль Ты — Христос, спаси Себе и наю.
Но тот, что справа, запретил ему:
— Или твоя душа Творца не знает?
За наше зло нам мало этих мук,
А Этот же, скажи, за что страдает?
О, бывший тать, о нынешний святой,
Всё зло своё перечеркнул немногим:
Перед безумной воющей толпой
Ты исповедал Страждущего — Богом.
О ты, который с Господом терпел,
О, покаяньем вырванный из ада!
Одна лишь правда ожила в тебе,
Что полон был ты всяческой неправды.
И в этот миг, последний крестный миг,
Ты оправдал поруганного Бога,
И капля правды, перевесив мир,
Ввела под своды райского чертога.
О, Боже мой, распятый как злодей,
Тебе, Тебе с Отцем и Духом Слава!
Своим Крестом Ты разделил людей
На тех, кто слева, и на тех, кто справа.
Гора Голгофа, Пасхи Колыбель,
Шепчу одно неверными устами:
— Душе моя, помысли о себе,
Душе моя, душе, куда мы станем?
О Мати Света, не остави нас,
Взыщи мене, Единая Отрадо.
Да оживёт во мне хоть в смертный час
Разбойничья спасительная правда.

Гора Голгофа (traducción)

Monte Calvario.
Veo tres cruces.
(Congela, alma, ¿cuánto tiempo estás maldita?)
Y en el medio está el Cristo crucificado.
A los pies está la Santísima Virgen con Juan.
Y el de la izquierda, burlándose de Cristo,
Culpando a Dios por sus falsedades,
Dijo, emparentado con los asesinos de dioses:
- Si eres Cristo, sálvate a ti mismo ya Naya.
Pero el de la derecha le prohibió:
"¿O tu alma no conoce al Creador?"
Para nuestra maldad, estos tormentos no nos bastan,
Y éste, dime, ¿por qué sufre?
Oh ladrón antiguo, oh santo actual,
Tachó toda su maldad a unos pocos:
Ante la multitud loca y aulladora
Tú confesaste al Sufriente como Dios.
Oh tú que soportaste con el Señor,
¡Oh, arrancados del infierno por el arrepentimiento!
Solo una verdad cobró vida en ti
Que estabas lleno de todo tipo de mentiras.
Y en este momento, el último momento de la cruz,
Tú justificaste al Dios profanado,
Y una gota de verdad, superando al mundo,
Traído bajo los arcos del palacio celestial.
Dios mío, crucificado como un villano
¡Gloria a Ti, a Ti con el Padre y el Espíritu!
Con tu cruz dividiste al pueblo
Para los de izquierda y los de derecha.
Monte Calvario, Cuna de Pascua,
susurro una cosa con labios falsos:
- Alma mía, piensa en ti,
Alma mía, alma mía, ¿adónde iremos?
Oh Madre de la Luz, no nos dejes,
Búscame, Alegría Unida.
Que cobre vida en mí incluso en la hora de la muerte
Ladrón salvando la verdad.