| Валентин мой (original) | Валентин мой (traducción) |
|---|---|
| Кулаки в пустых карманах, | Puños en bolsillos vacíos |
| И мольберты, и стаканы — | Y caballetes, y vasos - |
| Славный богемный мирок. | Glorioso mundo bohemio. |
| Кто Там гений — | quien es el genio |
| Здесь не признан, | No reconocido aquí |
| И безумен, и капризен, | Y loca y caprichosa, |
| Там есть свой Дьявол и Бог. | Tiene su propio Diablo y Dios. |
| Ты пришел ко мне оттуда, | Viniste a mí desde allí |
| Мой любимый, мое чудо, | Mi amor, mi milagro |
| С первым нарциссом в руке, | Con el primer narciso en la mano, |
| Ты смеялся над Венерой, | te reiste de venus |
| Дамой мраморной и белой, | Señora de mármol y blanco, |
| И подарил мне сердце из плюша на желтом шнурке… | Y me regaló un corazón de peluche con un cordón amarillo... |
| Валентин мой, | mi san valentin |
| Не святой, а грешный, | No un santo, sino un pecador, |
| Вольный дух Монмартра | Espíritu libre de Montmartre |
| У тебя в крови, | en tu sangre |
| Валентин мой, | mi san valentin |
| Злой поэт-насмешник, | Un malvado poeta burlón |
| Разгадай мой сон. | Resuelve mi sueño. |
| О театре и любви… | Sobre el teatro y el amor... |
| Мы с тобою обнимались | tu y yo nos abrazamos |
| И, конечно, целовались, | y claro que se besaron |
| Ночью сходили с ума, | se volvió loco por la noche |
| А моя подруга Анна, | Y mi amiga Ana, |
| Улыбаясь очень странно. | Sonriendo muy extraño. |
| Нам приносила вина… | Nos trajeron vino... |
| О, как женщины беспечны! | ¡Oh, qué descuidadas son las mujeres! |
| Мне казалось счастье вечным — | Me parecía que la felicidad es eterna - |
| И я купила фату… | Y compré un velo... |
| Все случилось, как в романах, | Todo sucedió como en las novelas. |
| Ты фатой окутал Анну, | Envolviste a Anna en un velo, |
| Увез ее в церковь по первому льду. | La llevó a la iglesia en el primer hielo. |
| Колокол звонил в соборе, | La campana sonó en la catedral. |
| Я не плакала от горя. | No lloré de pena. |
| Бросила в пламя нарцисса цветок. | Arrojó una flor a la llama de un narciso. |
| Кулаки в пустых карманах. | Puños en bolsillos vacíos. |
| Флирт, пирушки и обманы — | Coqueteo, fiesta y engaño - |
| Славный богемный мирок. | Glorioso mundo bohemio. |
Traducción de la letra de la canción Валентин мой - Ольга Дзусова
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Валентин мой de -Ольга Дзусова
Canción del álbum: Тайный Париж
En el género:Русская эстрада
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:М2БА
Seleccione el idioma al que desea traducir: