Traducción de la letra de la canción Черёмуха - Ольга Павенская

Черёмуха (original)

Черёмуха.
сл.
и муз.
О. Павенской
О нас с тобою, все шептались,
Судили, видно по себе,
И думала, что не судьба мне,
Венчаться в белой фате.
Припев:
Ведь я тебя уже не ждала
И не надеялась совсем,
Но нас черёмуха венчала,
Упав на ложе белым сном.
Но нас черёмуха венчала,
Упав на ложе белым сном.
2. Ты так меня и не коснулся,
Боялся ласточку спугнуть,
А я стеснялась ночью выйти
И телом девичьим прильнуть.
3. А чтобы нас не разлучали
Дурных речей и сплетен хор
Себя укроем покрывалом
Черёмух свадебным ковром.

Черёмуха (traducción)

Cereza de pájaro.
sl.
y musica
O. Pavenskoy
Acerca de ti y de mí, todos susurraron,
Juzgaron, aparentemente por sí mismos,
Y pensé que no era mi destino,
Cásate con un velo blanco.
Coro:
Después de todo, no te estaba esperando.
Y no esperaba nada
Pero el pájaro cereza nos coronó,
Caer sobre la cama en un sueño blanco.
Pero el pájaro cereza nos coronó,
Caer sobre la cama en un sueño blanco.
2. Nunca me tocaste,
Tuve miedo de espantar a la golondrina,
Y me daba vergüenza salir de noche
Y acurrucarse con un cuerpo de niña.
3. Y para que no nos separemos
Malos discursos y coro de chismes
Cubrirnos con un velo
Alfombra de boda pájaro cereza.