Traducción de la letra de la canción Blessed Instant - Olivia Chaney

Blessed Instant (original)

One blessed instant, thought I’d laid my battles down
But once again it’s time to move along
Though my body’s aching
I spent my time, my precious time
When time was all I waited for
Scaling every dizzy height
To see what lay ahead
And they say that strength lies in the heart
I say it’s in my wayward attitude
The gypsy’s mark engraved upon my brow
With all my secret wishes thrown upon the wind
Some come true and others never will
And some I can’t remember
I lost my love, my precious love
When love was all I counted on
I got too busy hunting down what I held in my hand
And they say that strength lies in the bone
I say it’s in my stony attitude
I walk away and won’t be turned around
Stand by the roadside, facing the headlights
Wait for the break of dawn
Stand by the roadside, facing the headlights
Wait for the break of dawn
One battle lost and yet another battle’s won
Now’s the time to hitch up and be strong
Though my heart is breaking
We move into those vacancies
And never really come to see
Our craving runs much deeper than we are prepared to go
And tonight I need a star to guide me home
I see the moon is on the run
I travel light and won’t be far behind
Stand by the roadside, facing the headlights
Wait for the break of dawn
Stand by the roadside, facing the headlights
Wait for the break of dawn

(traducción)

Un instante bendito, pensé que había dejado mis batallas
Pero una vez más es hora de seguir adelante
Aunque me duele el cuerpo
Pasé mi tiempo, mi precioso tiempo
Cuando el tiempo era todo lo que esperaba
Escalando cada altura vertiginosa
Para ver lo que se avecina
Y dicen que la fuerza está en el corazón
Yo digo que está en mi actitud descarriada
La marca de gitana grabada en mi frente
Con todos mis deseos secretos lanzados al viento
Algunos se hacen realidad y otros nunca lo harán
Y algunos que no puedo recordar
Perdí mi amor, mi amor precioso
Cuando el amor era todo con lo que contaba
Estuve demasiado ocupado cazando lo que tenía en mi mano
Y dicen que la fuerza está en el hueso
Yo digo que está en mi actitud de piedra
Me alejo y no me daré la vuelta
Párese junto a la carretera, frente a los faros
Espera el amanecer
Párese junto a la carretera, frente a los faros
Espera el amanecer
Una batalla perdida y otra batalla ganada
Ahora es el momento de engancharse y ser fuerte
Aunque mi corazón se está rompiendo
Nos mudamos a esas vacantes
Y nunca realmente vienen a ver
Nuestro deseo es mucho más profundo de lo que estamos preparados para ir
Y esta noche necesito una estrella que me guíe a casa
Veo que la luna está huyendo
Viajo ligero y no me quedaré atrás
Párese junto a la carretera, frente a los faros
Espera el amanecer
Párese junto a la carretera, frente a los faros
Espera el amanecer