Traducción de la letra de la canción Roman Holiday - Olivia Chaney

Roman Holiday (original)

Love is on this balcony
Naked, where I rest my feet
We roam Roman ruins
Swifts, swallows swoop and screech
This is our time
Under umbrella pines
Darling can you cope
With my high-hearted ideals and demands
Maybe joy will win
Maybe this will bring
Fruits we never ate before
A feast on future’s lore
That we’re building
Through broken triumphal arches
Thank God, you exist
Go, hustle trade
Think it makes the world go round
I won’t judge you any the less
Only want for you to have the best
That you can in this age
Of freedom, capital
Faith too classical
This is our tim
Under umbrella pines
Darling can you cop
With my high-hearted ideals and demands
Gentle archeologist
Boldly take risk
Dig, dig trust
Brush away the dust
Wondering how it is you learnt
All I need is to be met
Why, why your patience is
So strong and endless

(traducción)

El amor está en este balcón
Desnuda, donde descanso mis pies
Deambulamos por las ruinas romanas
Vencejos, golondrinas se abalanzan y chillan
Este es nuestro momento
Bajo pinos piñoneros
Cariño, ¿puedes hacer frente?
Con mis elevados ideales y demandas
Tal vez la alegría gane
Tal vez esto traiga
Frutas que nunca comimos antes
Un festín con la tradición del futuro
que estamos construyendo
A través de arcos de triunfo rotos
Gracias a Dios existes
Ve, aprieta el comercio
Creo que hace que el mundo gire
No te juzgaré menos
Solo quiero que tengas lo mejor
Que puedes en esta edad
De libertad, capital
La fe demasiado clásica
Este es nuestro tiempo
Bajo pinos piñoneros
Cariño, ¿puedes hacer policía?
Con mis elevados ideales y demandas
Arqueólogo gentil
Arriesgarse con valentía
Cavar, cavar confianza
Quita el polvo
Preguntándome cómo es que aprendiste
Todo lo que necesito es que me cumplan
¿Por qué, por qué tu paciencia es
Tan fuerte e interminable