Traducción de la letra de la canción The King's Horses - Olivia Chaney

The King's Horses (original)

Thought once I had a King;
Wore an invisible crown,
Sometimes spoke truth,
Mostly knew to say the wrong thing at the right time,
Faithfully I played the clown
All the King’s horses,
And all the King’s men,
Could not put my heart
Back together again
Fall, fall away,
Time heals, or so they bravely say,
Well all this time I feel,
Silence holds you real
Still I play the courtier,
Your courtier in the wings,
Chasing shadows,
Clutching precious things
All your pretty horses
And all these men,
No they won’t,
Oh they can’t put my heart together again
Counting crows in the sky,
Wondering if I
Could fall from great heights,
If your wisdom was my pride
All the King’s horses,
And all the King’s men,
No they won’t,
Oh they cant put my heart together again
All the King’s horses,
And all the King’s men,
Could not put my heart
Back together again
No they won’t, they can’t put my heart together again

(traducción)

Una vez pensé que tenía un rey;
Llevaba una corona invisible,
A veces decía la verdad,
En su mayoría sabía decir lo incorrecto en el momento adecuado,
Fielmente hice el payaso
todos los caballos del rey,
y todos los hombres del rey,
No pude poner mi corazón
Juntos otra vez
Caer, caer,
El tiempo cura, o eso dicen valientemente,
Bueno, todo este tiempo me siento,
El silencio te mantiene real
Todavía juego al cortesano,
Tu cortesano en las alas,
Persiguiendo sombras,
Agarrando cosas preciosas
Todos tus hermosos caballos
Y todos estos hombres,
No, no lo harán,
Oh, no pueden reconstruir mi corazón de nuevo
contando cuervos en el cielo,
preguntándome si yo
Podría caer desde grandes alturas,
Si tu sabiduria fuera mi orgullo
todos los caballos del rey,
y todos los hombres del rey,
No, no lo harán,
Oh, no pueden reconstruir mi corazón de nuevo
todos los caballos del rey,
y todos los hombres del rey,
No pude poner mi corazón
Juntos otra vez
No, no lo harán, no pueden unir mi corazón de nuevo