Traducción de la letra de la canción Emotional Tangle - Olivia Newton-John

Emotional Tangle (original)

The moment we met you knew me I felt you melt into me Wrap round my heart and shake me inside
One simple conversation
Such gentle communication
Love found a way in and to my surprise
From the emotional angle
We’re in an emotional tangle
And if you feel like I’m feeling
It’s love from this angle
This tangle can never be tight enough
Till now it was easy stalling
Feeling but never falling
I’d always stop before it could start
Love brought our lives together
With a magic that lasts forever
And nothing on earth can tear us apart
From the emotional angle
We’re in an emotional tangle
And if you feel like I’m feeling
It’s love from this angle
This tangle can never be tight enough
I just can’t get enough
Want you day and night
No taking away my appetite
So spin me in circles
Pull me tighter and tighter to you
From the emotional angle
We’re in an emotional tangle
And if you feel like I’m feeling
It’s love from this angle
This tangle can never be tight enough

Emotional Tangle (traducción)

En el momento en que nos conocimos me conociste Sentí que te derretías en mí Envuelve mi corazón y me sacude por dentro
Una conversación sencilla
Una comunicación tan gentil
El amor encontró una forma de entrar y para mi sorpresa
Desde el ángulo emocional
Estamos en un enredo emocional
Y si sientes que me siento
Es amor desde este ángulo.
Este enredo nunca puede ser lo suficientemente apretado
Hasta ahora era fácil detenerse
Sintiendo pero nunca cayendo
Siempre me detendría antes de que pudiera comenzar
El amor unió nuestras vidas
Con una magia que dura para siempre
Y nada en la tierra puede separarnos
Desde el ángulo emocional
Estamos en un enredo emocional
Y si sientes que me siento
Es amor desde este ángulo.
Este enredo nunca puede ser lo suficientemente apretado
Simplemente no puedo tener suficiente
Te quiero día y noche
Sin quitarme el apetito
Así que hazme girar en círculos
Tírame más y más fuerte de ti
Desde el ángulo emocional
Estamos en un enredo emocional
Y si sientes que me siento
Es amor desde este ángulo.
Este enredo nunca puede ser lo suficientemente apretado