Traducción de la letra de la canción It's So Easy - Olivia Newton-John

It's So Easy (original)

Bringing it on yourself
Bringing it on yourself
All the promises you made to me You know can never be Shouldn’t have been so nice
Shouldn’t have been so nice
Oh, you should’ve known my love would grow
Now I just can’t let go Now I just can’t let go It’s so easy to say too much
Castles in the sand that wash away
It’s so easy to pledge yourself
When you cannot pay
It’s so easy to tell yourself
Things’ll work out fine
It’s so easy to break a heart
Like you’re breaking mine
Nobody else to blame
Nobody else to blame
Did you ever stop to count the cost
Of those who’ve loved and lost?
Living without your love
Living without your love
I’ll just have to learn to face the fact
That I can’t bring you back
That I can’t bring you back
It’s so easy to say too much
Castles in the sand that wash away
It’s so easy to pledge yourself
When you cannot pay
It’s so easy to tell yourself
Things’ll work out fine
It’s so easy to break a heart
Like you’re breaking mine
It’s so easy to break a heart
Like you’re breaking mine

(traducción)

Traerlo sobre ti mismo
Traerlo sobre ti mismo
Todas las promesas que me hiciste Sabes que nunca pueden ser No deberían haber sido tan amables
no debería haber sido tan agradable
Oh, deberías haber sabido que mi amor crecería
Ahora no puedo dejarlo ir Ahora no puedo dejarlo ir Es tan fácil decir demasiado
Castillos en la arena que se lavan
Es tan fácil comprometerse
Cuando no puedes pagar
Es tan fácil decirte a ti mismo
Las cosas saldrán bien
Es tan fácil romper un corazón
Como si estuvieras rompiendo el mío
Nadie más a quien culpar
Nadie más a quien culpar
¿Alguna vez te detuviste a contar el costo?
¿De los que han amado y perdido?
vivir sin tu amor
vivir sin tu amor
Tendré que aprender a enfrentar el hecho
Que no puedo traerte de vuelta
Que no puedo traerte de vuelta
Es tan fácil decir demasiado
Castillos en la arena que se lavan
Es tan fácil comprometerse
Cuando no puedes pagar
Es tan fácil decirte a ti mismo
Las cosas saldrán bien
Es tan fácil romper un corazón
Como si estuvieras rompiendo el mío
Es tan fácil romper un corazón
Como si estuvieras rompiendo el mío