Traducción de la letra de la canción Landslide - Olivia Newton-John

Landslide (original)

Cold winds rarely blow, here at the end of the rainbow
Guess it’s hard to believe, I’d be willing to leave
Someone walked up behind me, seemed to find me I felt him standin' there, I turned around and saw the face of an angel,
I fell it just wasn’t fair, it just wasn’t fair
Chorus:
He took my heart, it was a landslide, you know it was a landslide
My head was saying, this is the man, my heart agreed
My minor desires turned to major needs, my needs won’t be denied
It was a landslide
Somehow I’m thrilled by all he says, high on his campaign promises
I don’t wanna come down, I don’t wanna come down
But no promises he made me could persuade me Like the loneliness that comes on when I try to go on without him
(Try to) doubt him, I confess, I have to confess
Chorus
(I'm in heaven when he’s around) I’m in heaven
(In heaven when he’s around) ooh this is heaven
(And I’m hopin' that he might be) hopin' he might be
(Feelin' the same as me) I’m in heaven, heaven
(It isn’t hard to see) hard to see
Chorus
I’m gonna tell everybody I see, he’s the only party for me It really was a, it really was a You know it was a landslide, it really was a landslide
My head was saying, this is the man, my heart agreed
My minor desires turned to major needs, my needs won’t be denied
It was a landslide, ooh it was a landslide
He took my heart, it was a landslide, oh it was a landslide
He took my heart, it was a landslide, oh it was a landslide…

(traducción)

Los vientos fríos rara vez soplan, aquí al final del arcoíris
Supongo que es difícil de creer, estaría dispuesto a irme
Alguien caminó detrás de mí, pareció encontrarme, lo sentí parado allí, me di la vuelta y vi la cara de un ángel,
Sentí que no era justo, simplemente no era justo
Coro:
Me quitó el corazón, fue un derrumbe, sabes que fue un derrumbe
Mi cabeza decía, este es el hombre, mi corazón estuvo de acuerdo
Mis deseos menores se convirtieron en necesidades mayores, mis necesidades no serán negadas
fue un derrumbe
De alguna manera estoy emocionado por todo lo que dice, en lo alto de sus promesas de campaña.
No quiero bajar, no quiero bajar
Pero ninguna promesa que me hizo pudo persuadirme Como la soledad que surge cuando trato de continuar sin él
(Intentar) dudar de él, lo confieso, tengo que confesarlo
Coro
(Estoy en el cielo cuando él está cerca) Estoy en el cielo
(En el cielo cuando él está cerca) ooh, esto es el cielo
(Y espero que él sea) espero que sea
(Sintiendo lo mismo que yo) Estoy en el cielo, cielo
(No es difícil de ver) difícil de ver
Coro
Voy a decirles a todos los que veo, él es la única fiesta para mí. Realmente fue un, realmente fue un Sabes que fue un derrumbe, realmente fue un derrumbe
Mi cabeza decía, este es el hombre, mi corazón estuvo de acuerdo
Mis deseos menores se convirtieron en necesidades mayores, mis necesidades no serán negadas
Fue un deslizamiento de tierra, oh, fue un deslizamiento de tierra
Él tomó mi corazón, fue un derrumbe, oh, fue un derrumbe
Me quitó el corazón, fue un derrumbe, oh, fue un derrumbe...