Traducción de la letra de la canción Overnight Observation - Olivia Newton-John

Overnight Observation (original)

Looks like I’m the only one here, even the nurse is gone
But I guess I should wait, 'cos when she left, she said
The doctor won’t be long, so make yourself at home
His office is down the hall
Why do I feel uneasy, I know he must be good
Got credentials all over the wall
I hear a voice behind me say: «What seems to be the trouble, my dear?
Won’t you be kind enough to step overhere»
You’re knocked with fever, you’re knocked with flue, to ward you lady
I’ll have to hold you overnight (observation), overnight (observation)
In my opinion all we can do, to ward you lady
I’ll hold you overnight (observation), overnight (observation)
Please don’t think me ungrateful
But holding me overnight seems a little extreme
D’ya always serve Martini’s, and turn the lights down low
Doctor do your colleagues know?
Although you say it’s good for me, I really don’t feel like dancing now
Somebody’s waiting, and I’m double parked anyhow
Well I may look stupid, but I’ll tell you what, I’ve been around a long time
And I thought I had heard everything, I tell you they keep coming up with 'em
I just couldn’t believe my ears when he said
«Take off your shoes, relax, my dear, slip into somethin' comfortable»
Two seconds flat, the doctor goin' down the hall
(chorus repeats out)

(traducción)

Parece que soy el único aquí, incluso la enfermera se ha ido
Pero supongo que debería esperar, porque cuando se fue, dijo
El médico no tardará, así que siéntete como en casa.
Su oficina está al final del pasillo.
¿Por qué me siento inquieto? Sé que debe ser bueno.
Tengo credenciales por toda la pared
Escucho una voz detrás de mí decir: «¿Cuál parece ser el problema, querida?
¿No serías tan amable de pasar por aquí?
Estás golpeada por la fiebre, estás golpeada por la gripe, hacia ti, señora
Tendré que abrazarte durante la noche (observación), durante la noche (observación)
En mi opinión, todo lo que podemos hacer, hacia usted señora
Te abrazaré durante la noche (observación), durante la noche (observación)
Por favor, no me creas desagradecido.
Pero sostenerme toda la noche parece un poco extremo
D'ya siempre sirve Martini's, y baja las luces
Doctor, ¿sus colegas lo saben?
Aunque dices que es bueno para mí, realmente no tengo ganas de bailar ahora.
Alguien está esperando, y estoy estacionado en doble fila de todos modos
Bueno, puedo parecer estúpido, pero te diré algo, he estado aquí por mucho tiempo.
Y pensé que había escuchado todo, te digo que siguen apareciendo con ellos
Simplemente no podía creer lo que escuchaba cuando dijo
«Quítate los zapatos, relájate, querida, ponte algo cómodo»
Dos segundos planos, el doctor va por el pasillo
(el coro se repite)