Traducción de la letra de la canción Queen Of The Publication - Olivia Newton-John

Queen Of The Publication (original)

Something strange is going on
And you’re in the middle
I’ll do anything to solve the riddle
I’ve got a city editor
Put me on a deadline
If I don’t come through
I’m on the breadline
I’ll invade your privacy
Please don’t take it personally
I’m oh so sorry
But the reader’s got a right to know
You’re gonna help the circulation grow
When I get the story right
I’ll be queen of the publication
I’ve got a hidden camera
A shadow on your tail
And I’m tape recording every detail
All the walls have ears tonight
They’re listening in case you might
Talk in your sleep
I’m oh so sorry
But the reader’s got a right to know
You’re gonna help the circulation grow
When I get the story right
I’ll be queen of the publication
In every supermarket checkout line
They’ll be staring at your face
Make you a legend in your own time
Give you triple column space
When I get the story right
I’ll be queen
I’ll be queen
I’ll be queen
I get the story right
I’ll be queen of the publication
I’m oh so sorry
But the reader’s got a right to know
You’re gonna help the circulation grow
When I get the story right
I’ll be queen
I’ll be queen
I’ll be queen
I’m queen of the publication

Queen Of The Publication (traducción)

Algo extraño está pasando
Y estás en el medio
Haré cualquier cosa para resolver el acertijo.
Tengo un editor de ciudades.
Ponme en una fecha límite
Si no paso
Estoy en la línea de pan
invadiré tu privacidad
Por favor, no lo tomes como algo personal.
lo siento mucho
Pero el lector tiene derecho a saber
Vas a ayudar a que crezca la circulación.
Cuando entiendo bien la historia
seré la reina de la publicación
tengo una camara escondida
Una sombra en tu cola
Y estoy grabando cada detalle
Todas las paredes tienen oídos esta noche
Están escuchando en caso de que puedas
Habla en tu sueño
lo siento mucho
Pero el lector tiene derecho a saber
Vas a ayudar a que crezca la circulación.
Cuando entiendo bien la historia
seré la reina de la publicación
En todas las filas de las cajas de los supermercados
Estarán mirando tu cara
Hacer de ti una leyenda en tu propio tiempo
Darle espacio de columna triple
Cuando entiendo bien la historia
yo sere reina
yo sere reina
yo sere reina
entendí bien la historia
seré la reina de la publicación
lo siento mucho
Pero el lector tiene derecho a saber
Vas a ayudar a que crezca la circulación.
Cuando entiendo bien la historia
yo sere reina
yo sere reina
yo sere reina
soy la reina de la publicación