Traducción de la letra de la canción Something Better To Do - Olivia Newton-John

Something Better To Do (original)

I try to be patient, I try not to moan
But it’s driving me crazy, tryin' to live here alone
My conversation gets nowhere
When I talk to myself
I’ve lost my sense of humour
Somewhere here on the shelf
The moon is wasting its shine, shining on me
Until I see you again
I won’t be out in the moonlight
Well I’ll be sleeping by ten
The birds are wasting their songs, singin' to me
Until I’m wakin' with you
Until you’re back in my arms, dear
The birds will have to find something better to do
A shoulder to cry on would make me feel fine
But it’s not much comfort when I’m cryin' all night
Friends and relations
Are running out of patience with me
I keep myself to myself but I’m no company
The moon is wastin' its shine, shinin' on me
Until I see you again
I won’t be out in the moonlight
Well I’ll be sleepin' by ten
The birds are wastin' their song, singin' to me
Until I’m wakin' with you
Until you’re back in my arms, dear
The birds will have to find something better to do
The birds will have to find something better to do

Something Better To Do (traducción)

Trato de ser paciente, trato de no gemir
Pero me está volviendo loco, tratando de vivir aquí solo
Mi conversación no llega a ninguna parte
Cuando hablo conmigo mismo
He perdido mi sentido del humor
En algún lugar aquí en el estante
La luna está desperdiciando su brillo, brillando sobre mí
Hasta que te vea de nuevo
No estaré afuera a la luz de la luna
Bueno, estaré durmiendo a las diez
Los pájaros están desperdiciando sus canciones, cantándome
Hasta que me despierte contigo
Hasta que estés de vuelta en mis brazos, querida
Los pájaros tendrán que encontrar algo mejor que hacer.
Un hombro sobre el que llorar me haría sentir bien
Pero no es mucho consuelo cuando estoy llorando toda la noche
Amigos y relaciones
Se están quedando sin paciencia conmigo
Me mantengo solo pero no soy una compañía
La luna está desperdiciando su brillo, brillando sobre mí
Hasta que te vea de nuevo
No estaré afuera a la luz de la luna
Bueno, estaré durmiendo a las diez
Los pájaros están desperdiciando su canción, cantándome
Hasta que me despierte contigo
Hasta que estés de vuelta en mis brazos, querida
Los pájaros tendrán que encontrar algo mejor que hacer.
Los pájaros tendrán que encontrar algo mejor que hacer.