Traducción de la letra de la canción The Promise (The Dolphin Song) - Olivia Newton-John

The Promise (The Dolphin Song) (original)

See them play in the moonlight, watch them dance in the sun
They’re the children of freedom — every one
As they care for each other, with no question or cause
They deserve to be treasured as a source of love
In their minds there are answers, and in time we will know
What the truth is about, all we don’t know
They have no room for hatred, though they’ve suffered much pain
From the race we call human — who are afraid of love
If I can only help to right a wrong with my dolphin song
Then I’ll have done what I set out to do If I can only make one man aware, one person care
Then I’ll have done what I promised you
(Instrumental break)
Let us hope it’s not too late, and that we can amend
All the pain we have suffered on a friend
We were born with our freedom, oh we were born with the truth
Then why do we abuse it, we could choose to love, to love

(traducción)

Míralos jugar a la luz de la luna, míralos bailar bajo el sol
Son los hijos de la libertad, todos
Mientras se cuidan el uno al otro, sin duda ni causa
Merecen ser atesorados como una fuente de amor.
En sus mentes hay respuestas, y con el tiempo sabremos
De qué se trata la verdad, todo lo que no sabemos
No tienen cabida para el odio, aunque han sufrido mucho dolor
De la raza que llamamos humanos, que tienen miedo del amor
Si tan solo pudiera ayudar a corregir un error con mi canto de delfín
Entonces habré hecho lo que me propuse hacer si solo puedo hacer que un hombre sea consciente, una persona se preocupe
Entonces habré hecho lo que te prometí
(pausa instrumental)
Esperemos que no sea demasiado tarde y podamos enmendar
Todo el dolor que hemos sufrido en un amigo
Nacimos con nuestra libertad, oh, nacimos con la verdad
Entonces por qué abusamos de ella, podríamos elegir amar, amar