Traducción de la letra de la canción Toughen Up - Olivia Newton-John

Toughen Up (original)

He’s the kind that takes the line of least resistance
In this situation cupid needs assistance
I can tell you this in confidence
You should learn a little self-defense
Toughen up
You better believe it
Toughen up
You’re gonna need to
Toughen up
Don’t let him get the best of you
Toughen up, yeah
What you’re looking for is only wishful thinking
Word is out all over town whose bell he’s ringing
Won’t you take a little good advice
You’re better hiding what you feel inside
Toughen up
You better believe it
Toughen up
You’re gonna need to
Toughen up
Don’t let him get the best of you
Toughen up, yeah
Don’t let him tell you what to do
To get him running after you
Pretend you don’t care about the guy
Never let him see you cry
If you love him take a tip from me
It’s a sensible philosophy
Toughen up
Enough is enough
Toughen up
Show him you’re hot stuff
Toughen up
Don’t let him get one over you
Toughen up, yeah
Toughen up
You better believe it
Toughen up
You’re gonna need to
Toughen up
Don’t let him get the best of you
Toughen up, yeah
Toughen up
Enough is enough
Toughen up
Show him you’re hot stuff
Toughen up
Don’t let him get one over you
Toughen up, yeah

Toughen Up (traducción)

Es del tipo que toma la línea de menor resistencia.
En esta situación cupido necesita ayuda
Te puedo decir esto en confianza
Deberías aprender un poco de defensa personal.
Endurecer
Es mejor que lo creas
Endurecer
vas a necesitar
Endurecer
No dejes que saque lo mejor de ti
endurecerse, sí
Lo que estás buscando es solo una ilusión
Se ha corrido la voz por toda la ciudad de quién es el timbre que está tocando
¿No tomarías un pequeño buen consejo?
Será mejor que escondas lo que sientes por dentro
Endurecer
Es mejor que lo creas
Endurecer
vas a necesitar
Endurecer
No dejes que saque lo mejor de ti
endurecerse, sí
No dejes que te diga qué hacer
Para que corra detrás de ti
Finge que no te importa el chico
Nunca dejes que te vea llorar
Si lo amas, toma un consejo de mí
Es una filosofía sensata.
Endurecer
Suficiente es suficiente
Endurecer
Muéstrale que eres algo caliente
Endurecer
No dejes que te supere
endurecerse, sí
Endurecer
Es mejor que lo creas
Endurecer
vas a necesitar
Endurecer
No dejes que saque lo mejor de ti
endurecerse, sí
Endurecer
Suficiente es suficiente
Endurecer
Muéstrale que eres algo caliente
Endurecer
No dejes que te supere
endurecerse, sí