Traducción de la letra de la canción Unten Am Fluss, Der Ohio Heisst - Olivia Newton-John

Unten Am Fluss, Der Ohio Heisst (original)

Miscellaneous
Unten am Fluss, der Ohio heisst
Du hast gesagt «mein Herz ist Dein»
und ich schrieb es in mein Herz ein,
wie ein Pfeil, der den Weg mir weist
unten am Fluss, der Ohio heisst.
Der Sommer kam, er blieb bei mir
und der Mond sang vor unsrer Tur,
sang ein Lied, das die Nacht zerreisst,
unten am Fluss, der Ohio heisst.
Der Sommer gab dem Herbst die Hand,
als ich ihn in fremden Armen fand.
Was dann kam, hab' ich nicht gewollt
mein Herz zerbrach und ich griff zum Colt.
Er hat gesagt «mein Herz ist Dein»
und ich schrieb es in mein Herz ein
er ist tot, ich werde nie mehr froh,
leb wohl mein Flus, oh mein Ohio.
Ich wanderte durch diese Welt,
schlief bei Nacht unter dem Sternenzelt,
denn mein Herz ist schon lang verwaist
unten am Fluss, der Ohio heisst.
Die Story hier ist lange her
auser mir weis sie keiner mehr,
nur ein Lied, das die Nacht zerreisst,
unten an Fluss, der Ohio heisst,
unten am Fluss, der Ohio heisst.

(traducción)

Misceláneas
Abajo por el río llamado Ohio
Dijiste "mi corazón es tuyo"
y lo escribi en mi corazon
como una flecha que señala el camino
por el río llamado Ohio.
Llegó el verano, se quedó conmigo
y la luna cantaba frente a nuestra puerta,
cantó una canción desgarrando la noche
por el río llamado Ohio.
El verano le dio la mano al otoño
cuando lo encontré en los brazos de otra persona.
No quería lo que vino después
se me partió el corazón y agarré al potro.
Dijo "mi corazón es tuyo"
y lo escribi en mi corazon
está muerto, nunca volveré a ser feliz
Adiós mi río, oh mi Ohio.
deambulé por este mundo
dormí bajo las estrellas por la noche,
porque mi corazón hace tiempo que quedó huérfano
por el río llamado Ohio.
La historia aquí es hace mucho tiempo
nadie la conoce excepto yo
solo una canción desgarrando la noche
Abajo por el río llamado Ohio
por el río llamado Ohio.