Traducción de la letra de la canción Water Under The Bridge - Olivia Newton-John

Water Under The Bridge (original)

Yesterday the rains came down, there was darkness all around
They told me you had gone to find a new life
But you left no word of where you’d gone, I fell right to the ground
And I needed all the help I could get to set me on my feet again
Water under the bridge carried my pain away from me
He was there trying to love and comfort me
Water under the bridge, I’m amazed at the change in me
I’m growing up, getting stronger constantly
I watched the ever-flowing stream as it washed away my dream
I felt like diving in and taking a ride
But the stranger took me by the hand and held me by his side
When I needed all the help I could get to set me on my feet again
Water under the bridge carried my pain away from me
He was there trying to love and comfort me
Water under the bridge, I’m amazed at the change in me
I’m growing up, getting stronger constantly
When I remember how I cried and how I nearly died
All for a man who had gone to find a new life
Now I can laugh, my friend’s so fine he never seemed to mind
When I needed all the help I could get to set me on my feet again
Water under the bridge carried my pain away from me
He was there trying to love and comfort me
Water under the bridge, I’m amazed at the change in me
I’m growing up, getting stronger constantly
I’m growing up, getting stronger constantly, yeah

Water Under The Bridge (traducción)

Ayer cayeron las lluvias, había oscuridad por todas partes
Me dijeron que habías ido a buscar una nueva vida
Pero no dejaste saber adónde habías ido, caí directo al suelo
Y necesitaba toda la ayuda que pudiera conseguir para ponerme de pie otra vez
El agua debajo del puente se llevó mi dolor lejos de mí
Él estaba allí tratando de amarme y consolarme.
Agua bajo el puente, estoy asombrado por el cambio en mí
Estoy creciendo, haciéndome más fuerte constantemente
Observé la corriente que siempre fluye mientras se lleva mi sueño
Tenía ganas de zambullirme y dar un paseo
Pero el extraño me tomó de la mano y me sostuvo a su lado.
Cuando necesité toda la ayuda que pude conseguir para ponerme de pie otra vez
El agua debajo del puente se llevó mi dolor lejos de mí
Él estaba allí tratando de amarme y consolarme.
Agua bajo el puente, estoy asombrado por el cambio en mí
Estoy creciendo, haciéndome más fuerte constantemente
Cuando recuerdo como llore y como casi muero
Todo por un hombre que había ido a buscar una nueva vida
Ahora puedo reír, mi amigo está tan bien que nunca pareció importarle
Cuando necesité toda la ayuda que pude conseguir para ponerme de pie otra vez
El agua debajo del puente se llevó mi dolor lejos de mí
Él estaba allí tratando de amarme y consolarme.
Agua bajo el puente, estoy asombrado por el cambio en mí
Estoy creciendo, haciéndome más fuerte constantemente
Estoy creciendo, haciéndome más fuerte constantemente, sí