Traducción de la letra de la canción Weightless - Olivia Newton-John

Weightless (original)

I confess my heart’s in a mess
I lost my way and I need you to say
I can tell you I love you whenever you need reminding
I’ll be where you’re going you think they’ll be no silver lining
When you need my understanding
I’m giving you all that I can give
I’m winning a pool
I’m hoping that you’ll forgive
I confess my heart’s in a mess
And you can attend to it
I lost my way and I need you to say
To say you’ll attend to it
If you show me
I’m a keeper
If you lift me up and love me deeper
I’m no angel, but I promise you this
I’m gonna be weightless
I will make you all mine, I’m not giving up
For a minute
But love can be lonely if you are the only one in it
I believe that any moment you could be standing at my door
Don’t make it too late
I don’t want to wait no more
I confess my heart’s in a mess
And you can attend to it
I’m on my knees and begging you please
To say you’ll attend to it
If you show me
I’m a keeper
If you lift me up and love me deeper
I’m no angel, but I promise you this
I’m gonna be weightless
If you show me
I’m a keeper
If you lift me up and love me deeper
I’m no angel, but I promise you this
I’m gonna be weightless

(traducción)

Confieso que mi corazón está en un lío
Perdí mi camino y necesito que digas
Puedo decirte que te amo cada vez que necesites un recordatorio
Estaré donde vayas, crees que no serán un lado positivo
Cuando necesites mi comprensión
Te estoy dando todo lo que puedo dar
estoy ganando una quiniela
Espero que me perdones
Confieso que mi corazón está en un lío
Y puedes atenderlo
Perdí mi camino y necesito que digas
Decir que lo atenderás
si me muestras
soy un guardián
Si me levantas y me amas más profundo
No soy un ángel, pero te prometo esto
voy a ser ingrávido
Te haré todo mío, no me rendiré
Por un minuto
Pero el amor puede ser solitario si eres el único en él
Creo que en cualquier momento podrías estar parado en mi puerta
No lo hagas demasiado tarde
no quiero esperar mas
Confieso que mi corazón está en un lío
Y puedes atenderlo
Estoy de rodillas y rogándote por favor
Decir que lo atenderás
si me muestras
soy un guardián
Si me levantas y me amas más profundo
No soy un ángel, pero te prometo esto
voy a ser ingrávido
si me muestras
soy un guardián
Si me levantas y me amas más profundo
No soy un ángel, pero te prometo esto
voy a ser ingrávido