Traducción de la letra de la canción good 4 u - Olivia Rodrigo

good 4 u (original)

(Ah)
Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(Ah-ah-ah-ah)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)
You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that?
(Ah)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
Person who ever got you?
Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you
Well, good for you, I guess you moved on really easily

(traducción)

(Ah)
Bueno, bien por ti, supongo que avanzaste muy fácilmente.
Encontraste una nueva chica y solo tomó un par de semanas
¿Recuerdas cuando dijiste que querías darme el mundo?
(Ah ah ah ah)
Y bien por ti, supongo que has estado trabajando en ti mismo
Supongo que la terapeuta que encontré para ti, realmente ayudó.
Ahora puedes ser un mejor hombre para tu nueva chica.
Bueno, bien por ti
Te ves feliz y saludable, no yo.
Si alguna vez quisiste preguntar
Bien por usted
Lo estás haciendo muy bien sin mí, bebé
Dios, desearía poder hacer eso
He perdido la cabeza, he pasado la noche
Llorando en el piso de mi baño
Pero eres tan poco afectado, realmente no lo entiendo
Pero supongo que bien por ti
Bueno, bien por ti, supongo que estás obteniendo todo lo que quieres (Ah)
Te compraste un auto nuevo y tu carrera realmente está despegando (Ah)
Es como si nunca hubiéramos pasado
Cariño, ¿qué diablos pasa con eso?
(Ah)
Y bien por ti, es como si nunca me hubieras conocido
Recuerda cuando juraste por Dios que yo era el único
¿Persona que alguna vez te atrapó?
Bueno, al diablo con eso, y al diablo contigo
Nunca tendrás que lastimar de la forma en que sabes que lo hago
Bueno, bien por ti
Te ves feliz y saludable, no yo.
Si alguna vez quisiste preguntar
Bien por usted
Lo estás haciendo muy bien sin mí, bebé
Dios, desearía poder hacer eso
He perdido la cabeza, he pasado la noche
Llorando en el piso de mi baño
Pero eres tan poco afectado, realmente no lo entiendo
Pero supongo que bien por ti
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Tal vez soy demasiado emocional
Pero tu apatía es como una herida en sal
Tal vez soy demasiado emocional
O tal vez nunca te importó en absoluto
Tal vez soy demasiado emocional
Tu apatía es como una herida en sal
Tal vez soy demasiado emocional
O tal vez nunca te importó en absoluto
Bueno, bien por ti
Te ves feliz y saludable, no yo.
Si alguna vez quisiste preguntar
Bien por usted
Lo estás haciendo muy bien sin mí, bebé
Como un maldito sociópata
He perdido la cabeza, he pasado la noche
Llorando en el piso de mi baño
Pero eres tan poco afectado, realmente no lo entiendo
Pero supongo que bien por ti
Bueno, bien por ti, supongo que avanzaste muy fácilmente.