Traducción de la letra de la canción Granted - Olivia Rodrigo, Disney

Granted (original)

How can something shake up every dream I hoped for?
Wakin' up to everything around me turned cold, mm-hmm-mm
Don’t wanna go back to second-guessin' my world
But all I left behind has got me feelin' so torn, mm-hmm-mm
Am I takin' it for granted?
Everything that I’ve been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don’t feel right
Will I take it all for granted?
And be leavin' empty-handed?
Oh, I feel shaken, everything’s changin' within me
It feels so dramatic how erratic I think
Chasin' everything but leave the one that chased me, ah-ah-ah
So much movin' forward just to take a step back
When all I ever wanted I already had, mm-hmm-mm
Am I takin' it for granted?
Everything that I’ve been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don’t feel right
I won’t take it all for granted
And be leavin' empty-handed
Oh, I feel shaken, everything’s changin' within me
Will my heart lead me home?
'Cause I can’t do this anymore
Tryin' to be somebody else
If I never left, I’d never know
Just how far I didn’t have to go
To finally feel like myself
Am I takin' it for granted?
Everything that I’ve been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don’t feel right
I won’t take it all for granted
And be leavin' empty-handed
Oh, I feel shaken, everything’s changin' within me
Am I takin' it for granted?

Granted (traducción)

¿Cómo puede algo sacudir todos los sueños que esperaba?
Despertar con todo a mi alrededor se volvió frío, mm-hmm-mm
No quiero volver a adivinar mi mundo
Pero todo lo que dejé atrás me hizo sentir tan desgarrado, mm-hmm-mm
¿Lo estoy dando por sentado?
Todo lo que me han concedido
Sigo despierto con estos sueños en la oscuridad de la noche
Porque algo no se siente bien
¿Lo daré todo por sentado?
¿Y te vas con las manos vacías?
Oh, me siento conmocionado, todo está cambiando dentro de mí
Se siente tan dramático lo errático que pienso
Persiguiendo todo menos dejar al que me persiguió, ah-ah-ah
Tanto avanzar solo para dar un paso atrás
Cuando todo lo que siempre quise ya lo tenía, mm-hmm-mm
¿Lo estoy dando por sentado?
Todo lo que me han concedido
Sigo despierto con estos sueños en la oscuridad de la noche
Porque algo no se siente bien
No lo daré todo por sentado
Y dejarme con las manos vacías
Oh, me siento conmocionado, todo está cambiando dentro de mí
¿Me llevará mi corazón a casa?
Porque ya no puedo hacer esto
Tratando de ser alguien más
Si nunca me fuera, nunca sabría
Lo lejos que no tuve que ir
Para finalmente sentirme como yo
¿Lo estoy dando por sentado?
Todo lo que me han concedido
Sigo despierto con estos sueños en la oscuridad de la noche
Porque algo no se siente bien
No lo daré todo por sentado
Y dejarme con las manos vacías
Oh, me siento conmocionado, todo está cambiando dentro de mí
¿Lo estoy dando por sentado?