Traducción de la letra de la canción Natchez Shopping Blues - Olu Dara

Natchez Shopping Blues (original)

I been shoppin'
I been shoppin' y’all, shoppin'
I bought my mind and soul on the river
I bought my heart in Nashville, Tennessee
I bought my legs on the ocean up by Newport
I bought my arms on the seven seas
I bought my eyes in Brooklyn on Herkimer Street
But the love I got in Natchez, lord it was free
I been shoppin'
(In the world)
I been shoppin'
(Ooh, in the world)
I been shoppin', I been shoppin'
I bought my mind and soul on the river
I bought my heart in Nashville, Tennessee
I bought my legs on the ocean floor, hey Newport
Ain’t goin' there no more
I bought my arms on the seven seas
I got my eyes in Brooklyn on Herkimer Street
But the love I got, lord, in Natchez, I got it free
Oh, you know I’ve been shoppin'
I’ve been shoppin' for me
Shoppin' for me
(In the world)

Natchez Shopping Blues (traducción)

he estado comprando
He estado comprando, comprando
Compré mi mente y mi alma en el río
Compré mi corazón en Nashville, Tennessee
Compré mis piernas en el océano cerca de Newport
Compré mis brazos en los siete mares
Compré mis ojos en Brooklyn en Herkimer Street
Pero el amor que obtuve en Natchez, señor, fue gratis
he estado comprando
(En el mundo)
he estado comprando
(Ooh, en el mundo)
he estado comprando, he estado comprando
Compré mi mente y mi alma en el río
Compré mi corazón en Nashville, Tennessee
Compré mis piernas en el fondo del océano, hey Newport
No voy a ir allí nunca más
Compré mis brazos en los siete mares
Tengo mis ojos en Brooklyn en Herkimer Street
Pero el amor que obtuve, señor, en Natchez, lo obtuve gratis
Oh, sabes que he estado comprando
he estado comprando para mi
Comprando para mí
(En el mundo)