Traducción de la letra de la canción Young Mama - Olu Dara

Young Mama (original)

Young mama, young mama
You just need a little time
Maybe a new fella to talk about what’s on your mind
Young mama, yeah, young mama
You just need a little time to dream
You just need a little time to play
Just an hour or so
She needs just a little time to dream
Just to lay in some nice warm bath water
'Cause she looks like she gettin' ready to scream, again
She needs just to sit and think a while
Just a little time, maybe with a little glass of wine
I hear her scream before she goes to sleep
Telephone rings, she hollers so loud
She’s talkin' to him, I bet
'Bout «Can you come Sunday, and pick up the little tim,» oh
Just don’t have any time for herself
To set her worries on her shelf
She just should’ve closed the door
Locked out the world, like I do
She had the nerve to knock on my door
If she had the nerve to knock
My heart would drop to the floor
She’s my secret young mama
All she has to do is say hello

Young Mama (traducción)

Mamá joven, mamá joven
Solo necesitas un poco de tiempo
Tal vez un nuevo tipo para hablar sobre lo que tienes en mente
Mamá joven, sí, mamá joven
Solo necesitas un poco de tiempo para soñar
Solo necesitas un poco de tiempo para jugar
Sólo una hora más o menos
Ella necesita solo un poco de tiempo para soñar
Solo para recostarse en un poco de agua de baño tibia y agradable
Porque parece que se está preparando para gritar, otra vez
Ella solo necesita sentarse y pensar un rato
Solo un poco de tiempo, tal vez con una copa de vino
La escucho gritar antes de irse a dormir
Suena el teléfono, ella grita tan fuerte
Ella está hablando con él, apuesto
Sobre «¿Puedes venir el domingo y recoger al pequeño Tim?», oh
Simplemente no tiene tiempo para ella misma
Para poner sus preocupaciones en su estante
Ella solo debería haber cerrado la puerta
Bloqueado el mundo, como yo
Ella tuvo el descaro de llamar a mi puerta
Si ella tuviera el descaro de tocar
Mi corazón se caería al suelo
Ella es mi mamá joven secreta
Todo lo que tiene que hacer es saludar