Traducción de la letra de la canción Zora - Olu Dara

Zora (original)

Zora, I’m so sad
Zora, I heard they ran you out of Harlem
I feel so sad, so bad, yeah
I heard you cleaning for a man who owns a paper mill
Down in Edenville
Zora, write me a letter, child
Tell me where my baby sugar is
She’s a good friend of yours
And I know you know where she is
(You know, you know where she is)
Zora, Zora
She took my keys, all three keys, lord
Somebody said she was livin' overseas
So please
Write me a letter, write me a story
Write me something
Tell me where my baby sugar is
Where my baby sugar be
She took the keys to my kitchen
You know I like to eat
She took the keys to my children
I don’t know where they be
She took the key to my bedroom
And I just can’t go to sleep
Zora, Zora
Zora, where my baby sugar be?
Baby please, write me a story and tell me
Where my baby sugar is

Zora (traducción)

Zora, estoy tan triste
Zora, escuché que te echaron de Harlem
Me siento tan triste, tan mal, sí
Te escuché limpiando para un hombre que es dueño de una fábrica de papel.
Abajo en Edenville
Zora, escríbeme una carta, niña
Dime dónde está el azúcar de mi bebé
ella es una buena amiga tuya
Y sé que sabes dónde está
(Tú sabes, tú sabes dónde está ella)
Zora, Zora
Ella tomó mis llaves, las tres llaves, señor
Alguien dijo que estaba viviendo en el extranjero
Así que por favor
Escríbeme una carta, escríbeme una historia
Escribeme algo
Dime dónde está el azúcar de mi bebé
Donde esté mi bebé azúcar
Ella tomó las llaves de mi cocina
sabes que me gusta comer
Ella tomó las llaves de mis hijos
no se donde estaran
Ella tomó la llave de mi dormitorio
Y simplemente no puedo ir a dormir
Zora, Zora
Zora, ¿dónde estará mi bebé azúcar?
Baby por favor escríbeme un cuento y cuéntame
Donde esta el azucar de mi bebe