Traducción de la letra de la canción A pénz - Omega

A pénz (original)

Messziről szépnek látszik
Míg hozzá nem érsz
Ezernyi színben játszik
Csábít a pénz
Ha baj van, őt küldd követségbe
Hagyd, hogy szóljon helyetted
Rábízhatod magad a pénzre
Nincs ráírva, hogyan szerezted
A túlsó partról is kezet nyújthatsz
A pénzed bárhová elér
De tudnod kell, ha a fenevad éhes
Mindenre képes
Az újabb falatokért
Sohase tétovázik
A lényegre tér
Ha megriad, köddé válik
Gazdát cserél
A bajban őt küldd követségbe
Hagyd, hogy szóljon helyetted
Rábízhatod magad a pénzre
Nincs ráírva, hogyan szerezted
A túlsó partról is kezet nyújthatsz
A pénzed bárhová elér
De tudnod kell, ha a fenevad éhes
Mindenre képes
Az újabb falatokért
A bajban őt küldd követségbe
Hagyd, hogy szóljon helyetted
Rábízhatod magad a pénzre
Nincs ráírva, hogyan szerezted
A túlsó partról is kezet nyújthatsz
A pénzed bárhová elér
De tudnod kell, ha a fenevad éhes
Mindenre képes
Az újabb falatokért

A pénz (traducción)

se ve hermoso de lejos
hasta que lo toques
Se reproduce en miles de colores.
Es tentado por el dinero.
Si hay algún problema, mándalo a la embajada.
Deja que hable por ti
Puedes confiar en el dinero
No está escrito cómo lo conseguiste.
También puedes llegar desde el otro lado.
Su dinero puede ir a cualquier parte
Pero necesitas saber si la bestia tiene hambre.
capaz de todo
Para más bocados
el nunca duda
ir al punto
Si te asustas, se vuelve niebla.
Cambio de dueño
Mándalo a la embajada en problemas
Deja que hable por ti
Puedes confiar en el dinero
No está escrito cómo lo conseguiste.
También puedes llegar desde el otro lado.
Su dinero puede ir a cualquier parte
Pero necesitas saber si la bestia tiene hambre.
capaz de todo
Para más bocados
Mándalo a la embajada en problemas
Deja que hable por ti
Puedes confiar en el dinero
No está escrito cómo lo conseguiste.
También puedes llegar desde el otro lado.
Su dinero puede ir a cualquier parte
Pero necesitas saber si la bestia tiene hambre.
capaz de todo
Para más bocados