Traducción de la letra de la canción Ahol a boldogságot osztották! - Omega

Ahol a boldogságot osztották! (original)

Ahol a boldogságot osztották, nem álltam a sorba
Tolongott a nagy tömeg, én még kicsi voltam
De remélem, hogy szerencsés leszek
Ahol a boldogsághoz vitt az út, kíváncsian álltam
Félrelöktek, s nem hagyták azt sem, hogy meglássam
De remélem, hogy szerencsés leszek
Mikor a boldogság az árnyékát majdnem rám vetette
Megkérdezte, ki vagyok, s nem jött közelebbre
De remélem, hogy szerencsés leszek
Mivel a boldogságnak ára van, nem vettem meg mégse
Egy nap mondtam, s egymagam indultam el érte
De remélem, hogy szerencsés leszek
Ahol a boldogságot osztották, nem álltam a sorba
Tolongott a nagy tömeg, én még kicsi voltam
De remélem, hogy szerencsés leszek

(traducción)

Donde se compartía la felicidad, yo no hacía fila
La multitud estaba llena, yo todavía era pequeño
pero espero tener suerte
Donde me llevó el camino a la felicidad, me quedé curioso
Me empujaron a un lado y no me dejaron ni verlo
pero espero tener suerte
Cuando la felicidad casi arroja su sombra sobre mí
Me preguntó quién era yo y no se acercó más.
pero espero tener suerte
Como la felicidad tiene un precio, no la compré de todos modos.
Un día dije, y partí solo para él
pero espero tener suerte
Donde se compartía la felicidad, yo no hacía fila
La multitud estaba llena, yo todavía era pequeño
pero espero tener suerte