Traducción de la letra de la canción Alvajáró - Omega

Alvajáró (original)

Hogyha sírsz, jobb, ha elmegyek
Én nem tudok együtt sírni veled
Úgysem érted, már senki sem ért
Szörnyű érzés, bűvös részletek
Nagy zűrzavar, semmi sincs a helyén
Lázban égek és nem tudom, miért
Én azt hiszem, alvajáró vagyok
Nincs életem, csak egybeolvadt napok
Úgy létezem, hogy félig máshol vagyok
Mint tollpihét, felkap, messze sodor a szél
Néha érzem, majdnem ott vagyok
Egy második ébredéshez közel
Melyben éled egy teljesebb lény
Röpke érzés, máris vége van
Mindig visszatart egy láthatatlan küszöb
És megfakul bennem újra a fény
Én azt hiszem, alvajáró vagyok
Nincs életem, csak egybeolvadt napok
Úgy létezem, hogy félig máshol vagyok
Mint tollpihét, felkap, messze sodor a szél
Hogyha sírsz most, jobb, ha elmegyek
Már nem tudok együtt sírni veled
Légy boldogabb, én nem haragszom rád
Két szemem elé, mintha játszana
Megfordítva tart látcsövet a világ
Abban nézlek és távolodom
Mind, azt hiszem, alvajárók vagyunk
Nincs életünk, mindent veszni hagyunk
Úgy létezünk, hogy félig máshol vagyunk
Mint tollpihét, sodor messze minket a szél

Alvajáró (traducción)

Si estás llorando, mejor me voy.
no puedo llorar contigo
Tú no entiendes de todos modos, ya nadie entiende
Sensación terrible, detalles mágicos.
Es un gran lío, nada está en su lugar
Estoy ardiendo de fiebre y no sé por qué
Creo que soy un sonámbulo
No tengo vida, solo días combinados
existo estando a mitad de camino
Como plumas, se levanta, el viento se aleja lejos
A veces siento que casi estoy allí
Cerca de un segundo despertar
en el que vives un ser más pleno
Sintiéndose fugaz, se acabó
Siempre está retenido por un umbral invisible.
Y la luz se desvanece en mí otra vez
Creo que soy un sonámbulo
No tengo vida, solo días combinados
existo estando a mitad de camino
Como plumas, se levanta, el viento se aleja lejos
Si estás llorando ahora, será mejor que me vaya.
ya no puedo llorar contigo
Sé más feliz, no estoy enojado contigo
Frente a mis dos ojos, como jugando
el mundo esta al revés
Lo miro y me alejo
Todos pensamos que somos sonámbulos
No tenemos vida, dejamos que todo se vaya
Existimos a mitad de camino en otro lugar
Como plumas, el viento nos lleva lejos