Traducción de la letra de la canción Az utolsó óra - Omega

Az utolsó óra (original)

Még van idö…
Az égre festhetsz még levegöt
A földnek adhatsz új legelöt
A víznek tükrös színt, lebegöt
Még van esély
— de külsö megváltást ne remélj
A lámpák fényén túl az örök éj:
Most kell lépned még, hogy élj!
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Még hihetö
Hogy nem lesz nagy vihar, ami jö
Hogy megfordul a szél — van idö
A többség jót akar, s ez a fö
Még van idö…
De elkezdödött már a jövö
A kompjuternek tán szive nö
Az ember égig ér, ha felnö
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Még van idö…
Az égre festhjetsz még levegöt
A földnek adhatsz új legelöt
Megváltozhatsz még — van idö
Még van esély…
De külsö megváltást ne remélj!
A lámpák fényén túl az Örök Éj:
Most kell lépned még, hogy élj!
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…

Az utolsó óra (traducción)

Todavía hay tiempo…
Todavía puedes pintar el aire en el cielo
Puedes darle a la tierra nuevos pastos
El agua tiene un color reflectante que flota.
Todavía hay una oportunidad
- pero no esperes la salvación externa
Más allá de la luz de las lámparas, la noche eterna:
¡Aún tienes que intervenir para vivir!
Mientras el reloj da vueltas...
Mientras el reloj da vueltas...
todavía es creíble
Que no habrá gran tormenta por venir
Que el viento cambiará - hay tiempo
La mayoría quiere el bien, y eso es lo principal.
Todavía hay tiempo…
Pero el futuro ha comenzado.
El corazón de una computadora puede crecer
El hombre llega al cielo cuando crece
Mientras el reloj da vueltas...
Mientras el reloj da vueltas...
Todavía hay tiempo…
Todavía puedes pintar el aire en el cielo
Puedes darle a la tierra nuevos pastos
Puedes cambiar - hay tiempo
Todavía hay una oportunidad…
¡Pero no esperes una salvación exterior!
Además de la luz de las lámparas, la Noche Eterna:
¡Aún tienes que intervenir para vivir!
Mientras el reloj da vueltas...
Mientras el reloj da vueltas...
Mientras el reloj da vueltas...
Mientras el reloj da vueltas...