Traducción de la letra de la canción Egy nehéz év után - Omega

Egy nehéz év után (original)

Hosszú volt az út, mit annyi éven át jártunk, néhány jó barát
Egyszer minden út a válaszúthoz ér, végül ez is kettévált
Lehet, most még nehezebb, de menni kell tovább
Jártunk északon, hol éjjel nap sütött, s délen kéklő tengeren
Messzi tájakon, más emberek között, láttunk hívó fényeket
Élni mégis itt lehet, újra köztetek
Az éj ránk köszönt, de a hajnal újra jön, s végre fényben állunk
Hosszú volt az út, mit eddig bejártunk, mégis többre vágyunk
S nézd, az éjszakai út fénybe fordul

(traducción)

Ha sido un largo viaje por el que hemos pasado tantos años, algunos buenos amigos.
Una vez que llega a la encrucijada, finalmente se divide en dos.
Puede ser más difícil ahora, pero hay que ir más allá.
Caminamos hacia el norte, donde el sol brillaba en la noche, y hacia el sur, el mar azul
En tierras lejanas, entre otras personas, vimos luces llamando
Todavía puedes vivir aquí, otra vez entre ustedes
La noche nos saluda, pero vuelve a amanecer y por fin estamos en la luz
Ha sido un largo viaje el que hemos recorrido hasta ahora, pero anhelamos más
Y mira, el camino de noche se enciende