Traducción de la letra de la canción Hallgatag szív - Omega

Hallgatag szív (original)

Gyermekarcod a múlt ködébe merül
Harminc év alatt megkeményedsz belül
A maszk rád tapad menthetetlenül
Álruhád alatt senki sem marad végül
Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Odabent sétál az elnémult gyermekkirály
A láda zárva, a kulcsot rejti belül
Mégis nyitható, egy szavadba kerül
Hunyt parázs dereng szíved rejtekében
Fel nem lobbanó, el nem hamvadó éjben
Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Odabent sétál az elnémult gyermekkirály
Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Odabent sétál az elnémult gyermekkirály
Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Odabent sétál az elnémult gyermekkirály
Ő se tudja, mit vár

Hallgatag szív (traducción)

El rostro de tu hijo se sumerge en la niebla del pasado
En treinta años, te endurecerás por dentro
La máscara se te pega inexorablemente
Nadie terminará bajo tu disfraz
Tu corazón está esperando en las siete torres
Sus habitaciones ya no están habitadas.
El niño rey silencioso está caminando adentro.
El cofre está cerrado, esconde la llave dentro.
Todavía se puede abrir, cuesta una palabra
Brasas muertas acechan en el secreto de tu corazón
Sin llamas, sin desvanecerse por la noche.
Tu corazón está esperando en las siete torres
Sus habitaciones ya no están habitadas.
El niño rey silencioso está caminando adentro.
Tu corazón está esperando en las siete torres
Sus habitaciones ya no están habitadas.
El niño rey silencioso está caminando adentro.
Tu corazón está esperando en las siete torres
Sus habitaciones ya no están habitadas.
Tu corazón está esperando en las siete torres
Sus habitaciones ya no están habitadas.
El niño rey silencioso está caminando adentro.
Ni siquiera sabe qué esperar.