Traducción de la letra de la canción Holdfény negyed - Omega

Holdfény negyed (original)

Hólé csatakos árja fut a járda mellett
Egy újság tapad a rácsba, lomha gázszag terjed
A falnál szemetesláda, száma át van festve
Egy dróton billeg a lámpa kusza árnyat vetve
Rejtett varázsütésre arcok futnak a fényre
Ébred magához térve a holdfény-negyed
Olcsó hotelszobában koszos ágyat vetnek
Az ajtót valaki rázza, gyufa lángja serceg
A pultnál kopott ruhákban, talpon állva esznek
Egy koldus harmonikázna, de a szája reszket
Fuss el, tagadd le százszor, élj a Földön bárhol!
Mégis magához láncol a holdfény-negyed
Nézd a régi házad, az ember hiába lázad
A sors helyetted választ szülőhelyet

(traducción)

Un ario armado con nieve corre por la acera
Un periódico se pega a la rejilla con un lento olor a gas.
Bote de basura en la pared, número pintado encima
La lámpara ondea en un cable, proyectando una sombra enredada.
Por magia oculta, las caras corren hacia la luz
El cuarto de la luna despierta
Habitación de hotel barata con cama sucia
Alguien está sacudiendo la puerta, la llama de un fósforo chirriando
Comen con ropa desgastada en el mostrador, de pie.
Un mendigo haría acordeón, pero le temblaba la boca
¡Corre, niégalo cien veces, vive en cualquier parte de la Tierra!
Sin embargo, el cuarto de la luna se encadena a sí mismo
Mira tu vieja casa, en vano te rebelas
El destino elige un lugar de nacimiento para ti