Traducción de la letra de la canción Huszadik századi városlakó - Omega

Huszadik századi városlakó (original)

A táj, amit látsz, virágot nem terem
A táj, amit látsz, a koromtól lett ilyen
Háztetők közén az ég, sohasem tiszta kék
Mit mondjak még, magamról egy mondatot
Huszadik századi városlakó vagyok
Íme a ház és benne az emberek
Úgy élek én, ahogy a többiek
Ülök a tv előtt, a jégről veszem a sört
Magnót hallgatok, keveset járok gyalog
Huszadik századi városlakó vagyok
A park az a hely, hol valódi fű akad
Nézni lehet, de rálépni nem szabad
Ha sírnék vagy káromkodom
Bár ott ülsz a szomszéd padon
Nem hallanád
Járnak a villamosok
Huszadik századi városlakó vagyok

Huszadik századi városlakó (traducción)

El paisaje que ves no produce flores
El paisaje que ves se ha vuelto así desde que estaba sobrio
El cielo entre los tejados nunca es azul claro
Que mas puedo decir, una frase sobre mi
Soy un habitante de la ciudad del siglo XX.
Aquí está la casa y la gente en ella.
Vivo como los demás
Me siento frente al televisor, comprando cerveza del hielo.
Escucho la grabadora, camino un poco
Soy un habitante de la ciudad del siglo XX.
El parque es el lugar donde hay hierba real.
Puedes mirar, pero no puedes pisarlo
Si lloré o juré
Aunque estés sentado en el banco de al lado
no escucharías
hay tranvías
Soy un habitante de la ciudad del siglo XX.