Traducción de la letra de la canción Suite - Omega

Suite (original)

Look at the awaked he returns
On his rocking boat, reaches the shore
Slowly everything comes together
And the thread becomes thinner
A delicate spider web
Which would spin dreams
But now a little movement
And it’s complete, torn apart, the end
Now that my boat has left me here
I look where I am sleepy
There’s a chair front of the bed
Beyond the windows, rooftops
The sunlight plows on my face
A radio is on, I’m listening
Then I rise up
My steps are driven by habit
I’m stepping forward
Already walking outside
Vanished dreams farewell
Good morning people!
The light waits outside
New hopes invite
Drives me that I can overcome
Good morning people!
Cylinders with roaring endless blare
Clanking constantly, night and day
What could it be?
They call it miracle mill
I believe I know its secret well
Do you know what matters in the mill?
The cylinders that break the whole into pieces
How many times I’ve tried
Still it was stronger than I was
But tomorrow I would start again
Rushing through a meadow with flower scent
Once upon a time I lived so happily
On my way I got to the miracle mill
Something sad happened to me here
Do you know what matters at the mill?
The cylinders that break the whole into pieces
How many times I’ve tried
Still it was stronger than I was
But tomorrow I would start again
Cylinders with roaring endless blare
Clanking, I can hear night and day
I can go whether to north or south
They live in miracle mill alike
Don’t forget what matters in the mill
The cylinders that break the whole into pieces
How many times I’ve tried
Still it was stronger than I was
But tomorrow I would start again
It’s evening, lamp gleams on the street
Above the sky extinguished
The house retired to rest
Only the landlord is awake
So people wonder about that
Tired, sleepy
At home would be nice by now
Outside the night is so deserted
The gray walls of houses are dreaming
Marvelous, silvery dreams
The silence escorts us
It runs far than returns
All things snuggle up
Houses, trees
The world sleeps, perhaps even sees a dream
Than let us go on quietly
On this morning the world is different somehow
Wobbles the trolley, bored of being empty
Harsh alarm clocks don’t make a sound
I can even lie until noontime
Some get on he bus, ride out beyond the city
Some in cars, on motor cycles speed wildly
Some repairs them until the evening
Yet they will not start
Some dig a hole, build up walls alone
Some loose money, some sink into bathtub
Many listen to the news
A gentleman upstairs plays the violin
The girl spoke cuddling up next me
It is late already my dear
Tomorrow again work waits for us
I need to go now I believe
I spoke also while holding her
It’s so nice when you’re here my dear
No day or hour matters much
Hold me more my love
Some are restless and start searching for themselves
Some understand nothing, to them the world isn’t despair
The city falls into dream
Tomorrow everything will carry on

Suite (traducción)

Mira el despierto que vuelve
En su barca mecedora, llega a la orilla
Poco a poco todo se une
Y el hilo se vuelve más delgado
Una delicada telaraña
Que haría girar los sueños
Pero ahora un pequeño movimiento
Y está completo, destrozado, el final
Ahora que mi barco me ha dejado aquí
miro donde tengo sueño
Hay una silla frente a la cama.
Más allá de las ventanas, tejados
La luz del sol ara en mi cara
Una radio está encendida, estoy escuchando
Entonces me levanto
Mis pasos son impulsados ​​​​por el hábito
estoy dando un paso adelante
Ya caminando afuera
Despedida de los sueños desvanecidos
¡Buenos días gente!
La luz espera afuera
Nuevas esperanzas invitan
Me impulsa que puedo superar
¡Buenos días gente!
Cilindros con estruendo interminable
Clanking constantemente, noche y día.
¿Qué podría ser?
Lo llaman molino milagroso
creo saber bien su secreto
¿Sabes lo que importa en el molino?
Los cilindros que rompen el todo en pedazos
Cuantas veces he intentado
Todavía era más fuerte que yo
Pero mañana volvería a empezar
Corriendo a través de un prado con aroma de flores
Érase una vez viví tan feliz
En mi camino llegué al molino milagroso
Aquí me pasó algo triste
¿Sabes lo que importa en el molino?
Los cilindros que rompen el todo en pedazos
Cuantas veces he intentado
Todavía era más fuerte que yo
Pero mañana volvería a empezar
Cilindros con estruendo interminable
Clanking, puedo escuchar la noche y el día
Puedo ir ya sea al norte o al sur
Viven en Miracle Mill por igual
No olvides lo que importa en el molino
Los cilindros que rompen el todo en pedazos
Cuantas veces he intentado
Todavía era más fuerte que yo
Pero mañana volvería a empezar
Es de noche, la lámpara brilla en la calle
Sobre el cielo extinguido
La casa se retiro a descansar
Solo el propietario está despierto.
Así que la gente se pregunta sobre eso.
Cansado con sueño
En casa estaría bien ahora
Afuera la noche está tan desierta
Las paredes grises de las casas están soñando
Sueños maravillosos y plateados
El silencio nos escolta
Corre más lejos de lo que regresa
Todas las cosas se acurrucan
casas, arboles
El mundo duerme, tal vez incluso ve un sueño
Que sigamos en silencio
En esta mañana el mundo es diferente de alguna manera
Tambalea el carro, aburrido de estar vacío
Los despertadores duros no emiten ningún sonido
Incluso puedo mentir hasta el mediodía.
Algunos se suben al autobús, viajan más allá de la ciudad
Algunos en autos, en motocicletas aceleran salvajemente
Algunos los reparan hasta la noche.
Sin embargo, no comenzarán
Algunos cavan un hoyo, construyen paredes solos
Algunos pierden dinero, algunos se hunden en la bañera
Muchos escuchan las noticias
Un caballero arriba toca el violín.
La niña habló acurrucándose a mi lado.
Ya es tarde mi amor
Mañana de nuevo el trabajo nos espera
tengo que irme ahora creo
También hablé mientras la abrazaba.
Es tan agradable cuando estás aquí, querida
Ningún día u hora importa mucho
Abrázame más mi amor
Algunos están inquietos y empiezan a buscarse a sí mismos.
Algunos no entienden nada, para ellos el mundo no es desesperación
La ciudad cae en el sueño
Mañana todo seguirá