Traducción de la letra de la canción Szemközt a rózsaszínnel - Omega

Szemközt a rózsaszínnel (original)

Szemközt a rózsaszínnel elnémulni jó
Az áhítat érzése átjár
A pillanat meghasad, nyílik már
Fújják a harsonákat a fűszálak hegyén
A létezés mézzel telt kaptár
A pillanat simogat
Árnyékos vízmosásban ájult kő hever
Csendesen árasztja fényét
A pillanat simogat, mint egy kéz
Szemközt a rózsaszínnel kicsordul a méz
Telve már a mindenség-kaptár
Az áhítat elragad
Szemközt a rózsaszínnel nincs múlt idő
A pillanat száz éve tart már
Lüktető menyegző, tél és nyár
Vízcsepp a gólya csőrén holdfény-drágakő
Visszahull, félúton tart már
Egyre hull, egyre száll

Szemközt a rózsaszínnel (traducción)

Es bueno callar ante el rosa
El sentimiento de reverencia impregna
El momento se parte, se abre
Tocan los trombones en la punta de las briznas de hierba
La colmena de la existencia está llena de miel.
El momento acaricia
Una piedra se desmayó en un lavado sombreado
Brilla en silencio
El momento acaricia como una mano
En contraste con el rosa, la miel brota
La colmena del universo ya está llena
La reverencia cautiva
No hay tiempo pasado con rosa
El momento ha estado ocurriendo durante cien años.
Boda palpitante, invierno y verano.
Gota de agua en el pico de la cigüeña con piedra preciosa a la luz de la luna
Ha vuelto, está a mitad de camino
Está cayendo, está volando