Traducción de la letra de la canción Téli vadászat - Omega

Téli vadászat (original)

Bíborló égen áthúz egy vad madár
Anyjához készül, eltévedt, tudja már
Sötét vizek fölött harag lobban
Szegény fiad, vajon tudod-e, hol van
Hason hever talán a fekete hóban
Nyakig merül talán egy fekete tóban
Szalad, szalad, fut a bozótban
Szíve fölött talán fekete hold van
Szegény fiad, vajon tudod-e, hol van
Sötét vizek fölött, riadalomban
Elbújik a Hold
Bíborló égen áthúz egy vad madár
Anyjához készül, eltévedt, tudja már
Sötét vizek fölött harag lobban
Szegény fiad, vajon tudod-e, hol van
Hason hever talán a fekete hóban
Nyakig merül talán egy fekete tóban
Szalad, szalad, fut a bozótban
Szíve fölött talán fekete hold van
Szegény fiad, vajon tudod-e, hol van
Sötét vizek fölött, riadalomban
Elbújik a Hold
Elbújik a Hold

Téli vadászat (traducción)

Un pájaro salvaje se detiene sobre un cielo púrpura
Se está preparando para su madre, está perdida, ya sabes
La ira estalla sobre las aguas oscuras
Pobre hijo, ¿sabes dónde está?
Está acostado boca abajo en la nieve negra.
Se sumerge hasta el cuello en un lago negro
Corre, corre, corre en el monte
Puede haber una luna negra sobre su corazón
Pobre hijo, ¿sabes dónde está?
Sobre aguas oscuras, en alarma
la luna se esconde
Un pájaro salvaje se detiene sobre un cielo púrpura
Se está preparando para su madre, está perdida, ya sabes
La ira estalla sobre las aguas oscuras
Pobre hijo, ¿sabes dónde está?
Está acostado boca abajo en la nieve negra.
Se sumerge hasta el cuello en un lago negro
Corre, corre, corre en el monte
Puede haber una luna negra sobre su corazón
Pobre hijo, ¿sabes dónde está?
Sobre aguas oscuras, en alarma
la luna se esconde
la luna se esconde