Traducción de la letra de la canción Tizenhat évesen - Omega

Tizenhat évesen (original)

Tizenhat évesen
Irány csak a szél ellen
Akárhogyan, csak messzire érjen
Kimegy a reptérre
Ennél többre nincs pénze
Itt nézni lehet a gépeket ingyen
Boldog, mint rég volt
Közel jön az égbolt
Lesi a messzeség határát
Ezüst titok bontja szárnyát
Minden érkezőt valaki vár
Köztük ő is fönn a teraszon áll
Várni jött az ismeretlent
Várja, ami nincs még
Tizenhat évesen
Karnyújtás a végtelen
Úgy tűnik, még elérhető
Tizenhat évesen
Fél lábbal az életben
Szívében még bolond erő
Övé az égbolt
Leráz minden béklyót
Lesi az egek ködhatárát
Hol a jövő bontja szárnyát
Minden érkezőt valaki vár
Köztük ő is fönn a teraszon áll
Várni jött az ismeretlent
Várja, ami nincs még
Övé az égbolt
Boldog, mint rég volt
Lesi a jelen ködhatárát
Boldog, mint rég volt
Közel jön az égbolt
Hol a jövő bontja szárnyát
Eső mossa a leszállópályát…
Eső mossa a leszállópályát…

Tizenhat évesen (traducción)

A los dieciséis
Cabeza solo contra el viento
De cualquier manera, solo ve lejos
el va al aeropuerto
no tiene dinero para mas que eso
Aquí puedes ver las máquinas gratis
feliz como siempre
el cielo viene
Lesi el límite de la distancia
Un secreto de plata extiende sus alas
Alguien está esperando a todos los que llegan.
Entre ellos, está de pie en la terraza.
Lo desconocido vino a esperar
Espera lo que aún no es
A los dieciséis
Llegando al infinito
Parece que todavía está disponible
A los dieciséis
Medio pie en la vida
Todavía tiene una fuerza loca en su corazón.
el es el dueño del cielo
Se sacude todos los grilletes
Él ve el borde brumoso de los cielos
Donde el futuro extiende sus alas
Alguien está esperando a todos los que llegan.
Entre ellos, está de pie en la terraza.
Lo desconocido vino a esperar
Espera lo que aún no es
el es el dueño del cielo
feliz como siempre
Lesi el límite de niebla del presente
feliz como siempre
el cielo viene
Donde el futuro extiende sus alas
La lluvia lava la pista…
La lluvia lava la pista…